11.30. [4개국어] 준비해야 집을 세우고 성실해야 열매를 땁니다 (잠언 24:23~34)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]　備(そな)える者(もの)は家(いえ)を建(た)て誠実(せいじつ)な者は実(み)を得(え)ます

(잠언 24:23~34) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

23. これらもまた、知恵(ちえ)ある者(もの)による。

さばくときに、人(ひと)をかたより見(み)るのはよくない。

 

23. ○이것도 지혜로운 자들의 말씀이라 ○재판할 때에 낯을 보아 주는 것이 옳지 못하니라

 

24. 悪者(わるもの)に向(む)かって、「あなたは正(ただ)しい」と

言(い)う者(もの)を、人々(ひとびと)はののしり、民(たみ)はのろう。

 

24. 악인에게 네가 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

 

25. しかし、悪者(わるもの)を責(せ)める者(もの)は喜(よろこ)ばれ、

彼(かれ)らにはしかわせな祝福(しゅくふく)が与(あた)えられる。

 

25. 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

 

26. 正(ただ)しい答(こた)えをする者(もの)は、

そのくちびるに口(くち)づけされる。

 

26. 적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라

 

27. 外(そと)であなたの仕事(しごと)を確(たし)かなものとし、

あなたの畑(はたけ)を整(ととの)え、そのあとで、

あなたは家(いえ)を建(た)てよ。

 

27. 네 일을 밖에서 다스리며 너를 위하여 밭에서 준비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

 

28. あなたは、理由(りゆう)もないのに、あなたの隣人(となりびと)を

そこなう証言(しょうげん)をしてはならない。あなたのくちびるで

惑(まど)わしてはならない。

 

28. 너는 까닭 없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

 

29. 「彼(かれ)が私(わたし)にしたように、私(わたし)も彼にしよう。

私は彼の行(おこ)ないに応(おう)じて、

仕返(しかえ)しをしよう」と言(い)ってはならない。

 

29. 너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그가 행한 대로 그 사람에게 갚겠다 말하지 말지니라

 

30. 私(わたし)は、なまけ者(もの)の畑(はたけ)と、思慮(しりょ)に

欠(か)けている者(もの)のぶどう畑(ばたけ)のそばを、通(とお)った。

 

30. 내가 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

 

31. すると、いばらが一面(いちめん)に生(は)え、いらくさが地面(じめん)を

おおい、その石垣(いしがき)はこわれていた。

 

31. 가시덤불이 그 전부에 퍼졌으며 그 지면이 거친 풀로 덮였고 돌담이 무너져 있기로

 

32. 私(わたし)はこれを見(み)て、心(こころ)に留(と)め、

これを見て、戒(いまし)めを受(う)けた。

 

32. 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았노라

 

33. しばらく眠(ねむ)り、しばらくまどろみ、

しばらく手(て)をこまねいて、また休(やす)む。

 

33. 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하니

 

34. だから、あなたの貧(まず)しさは浮浪者(ふろうしゃ)のように、

あなたの乏(とぼ)しさは横着者(おうちゃくもの)のようにやって来(く)る。

 

34. 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라