11.11. [4개국어] 지혜의 시작과 끝은 하나님 손에 있습니다 (잠언 14:1~16)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十四章(じゅうよんしょう)

[4개국어]　知恵(ちえ)の始(はじ)めと終(お)わりは神(かみ)の御手(みて)にあります

(잠언 14:1~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 知恵(ちえ)のある女(おんな)は自分(じぶん)の家(いえ)を建(た)て、

愚(おろ)かな女は自分の手(て)でこれをこわす。

 

1. 지혜로운 여인은 자기 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

 

2. まっすぐに歩(あゆ)む者(もの)は、主(しゅ)を恐(おそ)れ、

曲(ま)がって歩む者は、主をさげすむ。

 

2. 정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸하느니라

 

3. 愚(おろ)か者(もの)の口(くち)には誇(ほこ)りの若枝(わかえだ)がある。

知恵(ちえ)のある者のくちびるは身(み)を守(まも)る。

   

3. 미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자의 입술은 자기를 보전하느니라

 

4. 牛(うし)がいなければ飼葉(かいば)おけはきれいだ。

しかし牛の力(ちから)によって収穫(しゅうかく)は多(おお)くなる。

 

4. 소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

 

5. 真実(しんじつ)な証人(しょうにん)はまやかしを言(い)わない。

偽(いつわ)りの証人はまやかしを吹聴(ふいちょう)する。

 

5. 신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라

 

6. あざける者(もの)は知恵(ちえ)を捜(さが)しても得(え)られない。

しかし悟(さと)りのある者はたやすく知識(ちしき)を得る。

 

6. 거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라

 

7. 愚(おろ)かな者(もの)の前(まえ)を離(はな)れ去(さ)れ。

知識(ちしき)のことばはそこにはない。

 

7. 너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

 

8. 利口(りこう)な者(もの)は自分(じぶん)の知恵(ちえ)で自分の道(みち)を

わきまえ、愚(おろ)かな者は自分の愚かさで自分を欺(あざむ)く。

 

8. 슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라

 

9. 罪過(ざいか)のためのいけにえは愚(おろ)か者(もの)をあざけり、

正(ただ)しい者の間(あいだ)には恩恵(おんけい)がある。

 

9. 미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

 

10. 心(こころ)がその人(ひと)自身(じしん)の苦(くる)しみを知(し)っている。

その喜(よろこ)びにもほかの者(もの)はあずからない。

 

10. 마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움은 타인이 참여하지 못하느니라

 

11. 悪者(わるもの)の家(いえ)は滅(ほろ)ぼされ、

正(ただ)しい者(もの)の天幕(てんまく)は栄(さか)える。

 

11. 악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라

 

12. 人(ひと)の目(め)にはまっすぐに見(み)える道(みち)がある。

その道の終(お)わりは死(し)の道である。

 

12. 어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

 

13. 笑(わら)うときにも心(こころ)は痛(いた)み、

終(お)わりには喜(よろこ)びが悲(かな)しみとなる。

 

13. 웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

 

14. 心(こころ)の堕落(だらく)している者(もの)は自分(じぶん)の道(みち)に

甘(あま)んじる。善良(ぜんりょう)な人(ひと)は彼(かれ)から離(はな)れる。

 

14. 마음이 굽은 자는 자기 행위로 보응이 가득하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라

 

15. わきまえのない者(もの)は何(なん)でも言(い)われたことを信(しん)じ、

利口(りこう)な者は自分(じぶん)の歩(あゆ)みをわきまえる。

 

15. 어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 자기의 행동을 삼가느니라

 

16. 知恵(ちえ)のある者(もの)は用心深(ようじんぶか)くて悪(あく)を避(さ)け、

愚(おろ)かな者は怒(いか)りやすくて自信(じしん)が強(つよ)い。

 

16. 지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라