11.10. [4개국어] 생명력 있는 삶의 비결, 말씀을 따르는 실천력 (잠언 13:12~25)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十三章(じゅうさんしょう)

[4개국어]　生命力(せいめいりょく)ある人生(じんせい)の秘訣(ひけつ)、みことばに従(したが)う実践力(じっせんりょく)

(잠언 13:12~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. 期待(きたい)が長(なが)びくと心(こころ)は病(や)む。

望(のぞ)みがかなうことは、いのちの木(き)である。

 

12. 소망이 더디 이루어지면 그것이 마음을 상하게 하거니와 소원이 이루어지는 것은 곧 생명 나무니라

 

13. みことばをさげすむ者(もの)は身(み)を滅(ほろ)ぼし、

命令(めいれい)を敬(うやま)う者は報(むく)いを受(う)ける。

 

13. 말씀을 멸시하는 자는 자기에게 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 받느니라

 

14. 知恵(ちえ)のある者(もの)のおしえはいのちの泉(いずみ)、

これによって、死(し)のわなをのがれることができる。

 

14. 지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라

 

15. 良(よ)い思慮(しりょ)は好意(こうい)を生(う)む。

裏切(うらぎ)り者(もの)の行(おこ)ないは荒(あら)い。

 

15. 선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하니라

 

16. すべて利口(りこう)な者(もの)は知識(ちしき)によって行動(こうどう)し、

愚(おろ)かな者(もの)は自分(じぶん)の愚かさを言(い)い広(ひろ)める。

 

16. 무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하거니와 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

 

17. 悪(わる)い使者(ししゃ)はわざわいに陥(おちい)り、

忠実(ちゅうじつ)な使者は人(ひと)をいやす。

 

17. 악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

 

18. 貧乏(びんぼう)と恥(はじ)とは訓戒(くんかい)を無視(むし)する者(もの)に

来(く)る。しかし叱責(しっせき)を大事(だいじ)にする者はほめられる。

 

18. 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 받는 자는 존영을 받느니라

 

19. 望(のぞ)みがかなえられるのはここちよい。

愚(おろ)かな者(もの)は悪(あく)から離(はな)れる事(こと)を忌(い)みきらう。

 

19. 소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

 

20. 知恵(ちえ)のある者(もの)とともに歩(あゆ)む者は知恵を得(え)る。

愚(おろ)かな者の友(とも)となる者は害(がい)を受(う)ける。

 

20. 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

 

21. わざわいは罪人(つみびと)を追(お)いかけ、

幸(さいわ)いは正(ただ)しい者(もの)に報(むく)いる。

 

21. 재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

 

22. 善良(ぜんりょう)な人(ひと)は子孫(しそん)にゆずりの地(ち)を残(のこ)す。

罪人(つみびと)の財宝(ざいほう)は正(ただ)しい者(もの)のために

たくわえられる。

  

22. 선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

 

23. 貧(まず)しい者(もの)の開拓地(かいたくち)に、

多(おお)くの食糧(しょくりょう)がある。公義(こうぎ)がないところで、

財産(ざいさん)は滅(ほろ)ぼし尽(つ)くされる。

 

23. 가난한 자는 밭을 경작함으로 양식이 많아지거니와 불의로 말미암아 가산을 탕진하는 자가 있느니라

 

24.むちを控(ひか)える者(もの)はその子(こ)を憎(にく)む者である。

子を愛(あい)する者はつとめてこれを懲(こ)らしめる。

 

24. 매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

 

25. 正(ただ)しい者(もの)は食(た)べてその食欲(しょくよく)を満(み)たし、

悪者(わるもの)は腹(はら)をすかせる。

 

25. 의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라