11.13. [4개국어] 마음에서 나오는 것이 내 신앙의 현주소입니다 (잠언 15:1~15)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어]　心(こころ)から出(で)てくるものが私(わたし)の信仰(しんこう)の現状(げんじょう)です

(잠언 15:1~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 柔(やわ)らかな答(こた)えは憤(いきどお)りを静(しず)める。

しかし激(はげ)しいことばは怒(いか)りを引(ひ)き起(お)こす。

 

1. 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

 

2. 知恵(ちえ)のある者(もの)の舌(した)は知識(ちしき)をよく用(もち)い、

愚(おろ)かな者の口(くち)は愚かさを吐(は)き出(だ)す。

 

2. 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

 

3. 主(しゅ)の御目(おんめ)はどこにでもあり、

悪人(あくにん)と善人(ぜんにん)とを見張(みは)っている。

 

3. 여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

 

4. 穏(おだ)やかな舌(した)はいのちの木(き)。

偽(いつわ)りの舌はたましいの破滅(はめつ)。

 

4. 온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라

 

5. 愚(おろ)か者(もの)は自分(じぶん)の父(ちち)の訓戒(くんかい)を

侮(あなど)る。叱責(しっせき)を大事(だいじ)にする者は利口(りこう)になる。

 

5. 아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

 

6. 正(ただ)しい者(もの)の家(いえ)には多(おお)くの富(とみ)がある。

悪者(わるもの)の収穫(しゅうかく)は煩(わずら)いをもたらす。

 

6. 의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

 

7. 知恵(ちえ)のある者(もの)のくちびるは知識(ちしき)を広(ひろ)める。

愚(おろ)かな者の心(こころ)はそうではない。

 

7. 지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

 

8. 悪者(わるもの)のいけにえは主(しゅ)に忌(い)みきらわれる。

正(ただ)しい者(もの)の祈(いの)りは主に喜(よろこ)ばれる。

 

8. 악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라

 

9. 主(しゅ)は悪者(わるもの)の行(おこ)ないを忌(い)みきらい、

義(ぎ)を追(お)い求(もと)める者(もの)を愛(あい)する。

 

9. 악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 공의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라

 

10. 正(ただ)しい道(みち)を捨(す)てる者(もの)にはきびしい懲(こ)らしめがあり、

叱責(しっせき)を憎(にく)む者は死(し)に至(いた)る。

 

10. 도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

 

11. よみと滅(ほろ)びの淵(ふち)とは主(しゅ)の前(まえ)にある。

人(ひと)の子(こ)らの心(こころ)はなおさらのこと。

 

11. 스올과 아바돈도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 사람의 마음이리요

 

12. あざける者(もの)はしかってくれる者を愛(あい)さない。

知恵(ちえ)のある者にも近(ちか)づかない。

 

12. 거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

 

13. 心(こころ)に喜(よろこ)びがあれば顔色(かおいろ)を良(よ)くする。

心に憂(うれ)いがあれば気(き)はふさぐ。

 

13. 마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

 

14. 悟(さと)りのある者(もの)の心(こころ)は知識(ちしき)を求(もと)めるが、

愚(おろ)かな者の口(くち)は愚かさを食(く)いあさる。

 

14. 명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

 

15. 悩(なや)む者(もの)には毎日(まいにち)が不吉(ふきつ)の日(ひ)であるが、

心(こころ)に楽(たの)しみのある人(ひと)には毎日が宴会(えんかい)である。

 

15. 고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라