11.09. [4개국어] 삶에 대한 근면함, 성도의 기본자세입니다 (잠언 12:24~13:11)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十二章(じゅうにしょう)

[4개국어]　勤勉(きんべん)な生活態度(せいかつたいど)が聖徒(せいと)の基本姿勢(きほんしせい)です

(잠언 12:24~13:11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

24. 勤勉(きんべん)な者(もの)の手(て)は支配(しはい)する。

無精者(ぶしょうもの)は苦役(くえき)に服(ふく)する。

 

24. 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

 

25. 心(こころ)に不安(ふあん)のある人(ひと)は沈(しず)み、

親切(しんせつ)なことばは人を喜(よろこ)ばす。

 

25. 근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌하게 되나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

 

26. 正(ただ)しい者(もの)はその友(とも)を探(さぐ)り出(だ)し、

悪者(わるもの)の道(みち)は彼(かれ)らを迷(まよ)わせる。

 

26. 의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자신을 미혹하느니라

 

27. 無精者(ぶしょうもの)は獲物(えもの)を捕(と)らえない。しかし

勤勉(きんべん)な人(ひと)は多(おお)くの尊(たっと)い人を捕(と)らえる。

 

27. 게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

 

28. 正義(せいぎ)の道(みち)にはいのちがある。

その道筋(みちすじ)には死(し)がない。

 

28. 공의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라

 

箴言(しんげん)　十三章(じゅうさんしょう)

 

1. 知恵(ちえ)のある子(こ)は父(ちち)の訓誡(くんかい)に従(したが)い、

あざける者(もの)は叱責(しっせき)を聞(き)かない。

 

1. 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

 

2. 人(ひと)はその口(くち)の実(み)によって良(よ)いものを食(た)べ、

裏切(うらぎ)り者(もの)は暴虐(ぼうぎゃく)を食(た)べる。

 

2. 사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

 

3. 自分(じぶん)の口(くち)を見張(みは)る者(もの)は自分のいのちを守(まも)り、

くちびるを大(おお)きく開(ひら)く者には滅(ほろ)びが来(く)る。

 

3. 입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

4. なまけ者(もの)は欲(よく)を起(お)こしても心(こころ)に何(なに)もない。

しかし勤勉(きんべん)な者(もの)の心は満(み)たされる。

 

4. 게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라

 

5. 正(ただ)しい者(もの)は偽(いつわ)りのことばを憎(にく)む。

悪者(わるもの)は悪臭(あくしゅう)を放(はな)ちながら恥(は)ずべきふるまいを

する。

 

5. 의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데에 이르느니라

 

6. 正義(せいぎ)は潔白(けっぱく)な生(い)き方(かた)を保(たも)ち、

悪(あく)は罪人(つみびと)を滅(ほろ)ぼす。

 

6. 공의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망하게 하느니라

 

7. 富(と)んでいるように見(み)せかけ、何(なに)も持(も)たない者(もの)がいる。

貧(まず)しいように見せかけ、多(おお)くの財産(ざいさん)を持つ者がいる。

 

7. 스스로 부한 체하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한 체하여도 재물이 많은 자가 있느니라

 

8. 富(とみ)はその人(ひと)のいのちの身代金(みのしろきん)である。

しかし貧(まず)しい者(もの)は叱責(しっせき)を聞(き)かない。

 

 8. 사람의 재물이 자기 생명의 속전일 수 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라

 

9. 正(ただ)しい者(もの)の光(ひかり)は輝(かがや)き、

悪者(わるもの)のともしびは消(き)える。

 

9. 의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라

 

10. 高(たか)ぶりは、ただ争(あらそ)いを生(しょう)じ、

知恵(ちえ)は勧告(かんこく)を聞(き)く者(もの)とともにある。

 

10. 교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라

 

11. 急(きゅう)に得(え)た財産(ざいさん)は減(へ)るが、

働(はたら)いて集(あつ)める者(もの)は、それを増(ま)す。

 

11. 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라