11.06. [4개국어] 하나님의 원칙과 지혜가 세상을 살리는 길입니다 (잠언 11:1~15)

요미가나 일본어성경

箴言(しんげん)　十一章(じゅういっしょう)

[4개국어]　神(かみ)の原則(げんそく)と知恵(ちえ)が世(よ)を生(い)かす道(みち)です

(잠언 11:1~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 欺(あざむ)きのはかりは主(しゅ)に忌(い)みきらわれる。

正(ただ)しいおもりは主に喜(よろこ)ばれる。

 

1. 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

 

2. 高(たか)ぶりが来(く)れば、恥(はじ)もまた来る。

知恵(ちえ)はへりくだる者(もの)とともにある。

 

2. 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

 

3. 直(す)ぐな人(ひと)の誠実(せいじつ)は、その人を導(みちび)き、

裏切(うらぎ)り者(もの)のよこしまは、その人を破滅(はめつ)させる。

 

3. 정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사악한 자의 패역은 자기를 망하게 하느니라

 

4. 財産(ざいさん)は激(はげ)しい怒(いか)りの日(ひ)には役(やく)に

立(た)たない。しかし正義(せいぎ)は人(ひと)を死(し)から救(すく)い出(だ)す。

 

4. 재물은 진노하시는 날에 무익하나 공의는 죽음에서 건지느니라

 

5. 潔白(けっぱく)な人(ひと)の道(みち)は、その正(ただ)しさによって

平(たい)らにされ、悪者(わるもの)は、その悪事(あくじ)によって倒(たお)れる。

 

5. 완전한 자의 공의는 자기의 길을 곧게 하려니와 악한 자는 자기의 악으로 말미암아 넘어지리라

 

6. 直(す)ぐな人(ひと)は、その正(ただ)しさによって救(すく)い出(だ)され、

裏切(うらぎ)り者(もの)は、自分(じぶん)の欲(よく)によって捕(と)らえられる。

 

6. 정직한 자의 공의는 자기를 건지려니와 사악한 자는 자기의 악에 잡히리라

 

7. 悪者(わるもの)が死(し)ぬとき、その期待(きたい)は消(き)えうせ、

邪悪(じゃあく)な者(もの)たちの望(のぞ)みもまた消えうせる。

 

7. 악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

 

8. 正(ただ)しい者(もの)は苦(くる)しみから救(すく)い出(だ)され、

彼(かれ)に代(か)わって悪者(わるもの)がそれに陥(おちい)る。

 

8. 의인은 환난에서 구원을 얻으나 악인은 자기의 길로 가느니라

 

9. 神(かみ)を敬(うやま)わない者(もの)はその口(くち)によって

隣人(となりびと)を滅(ほろ)ぼそうとするが、正(ただ)しい者は

知識(ちしき)によって彼(かれ)らを救(すく)おうとする。

 

9. 악인은 입으로 그의 이웃을 망하게 하여도 의인은 그의 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

 

10. 町(まち)は、正(ただ)しい者(もの)が栄(さか)えると、こおどりし、

悪者(わるもの)が滅(ほろ)びると、喜(よろこ)びの声(こえ)をあげる。

 

10. 의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

 

11. 直(す)ぐな人(ひと)の祝福(しゅくふく)によって、町(まち)は高(たか)く

あげられ、悪者(わるもの)の口(くち)によって、滅(ほろ)ぼされる。

 

11. 성읍은 정직한 자의 축복으로 인하여 진흥하고 악한 자의 입으로 말미암아 무너지느니라

 

12. 隣人(となりびと)をさげすむ者(もの)は思慮(しりょ)に欠(か)けている。

しかし英知(えいち)のある者は沈黙(ちんもく)を守(まも)る。

 

12. 지혜 없는 자는 그의 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

 

13.歩(ある)き回(まわ)って人(ひと)を中傷(ちゅうしょう)する者(もの)は

秘密(ひみつ)をもらす。しかし真実(しんじつ)な心(こころ)の人は事(こと)を

秘(ひ)める。

 

13. 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

 

14. 指導(しどう)がないことによって民(たみ)は倒(たお)れ、

多(おお)くの助言者(じょげんしゃ)によって救(すく)いを得(え)る。

 

14. 지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라

 

15. 他国人(たこくじん)の保証人(ほしょうにん)となる者(もの)は

苦(くる)しみを受(う)け、保証(ほしょう)をきらう者は安全(あんぜん)だ。

 

15. 타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라