09.13. [4개국어] 주님의 영광 앞에 엎드려 말씀을 들으십시오 (에스겔 1:15~28)

요미가나 일본어성경

エゼキエル書(しょ)　一章(いっしょう)

[4개국어] 主(しゅ)の栄光(えいこう)の前(まえ)にひれ伏(ふ)し御声(みこえ)を聞(き)いてください

(에스겔 1:15~28) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 私(わたし)が生(い)きものを見(み)ていると、地(ち)の上(うえ)のそれら

四(よっ)つの生きもののそばに、それぞれ一(ひと)つの輪(わ)があった。

 

15. ○내가 그 생물들을 보니 그 생물들 곁에 있는 땅 위에는 바퀴가 있는데 그 네 얼굴을 따라 하나씩 있고

 

16. それらの輪(わ)の形(かたち)と作(つく)りは、緑柱石(りょくちゅうせき)の

輝(かがや)のようで、四(よっ)つともよく似(に)ていて、それらの形(かたち)と

作(つく)りは、ちょうど、一(ひと)つの輪が他(た)の輪の中(なか)に

あるようであった。

 

16. 그 바퀴의 모양과 그 구조는 황옥 같이 보이는데 그 넷은 똑같은 모양을 가지고 있으며 그들의 모양과 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

 

17. それらは四方(しほう)に向(む)かって行(い)き、行くときには、

それらは向きを変(か)えなかった。

 

17. 그들이 갈 때에는 사방으로 향한 대로 돌이키지 아니하고 가며

 

18. その輪(わ)のわくは高(たか)くて、恐(おそ)ろしく、

その四(よっ)つの輪のわくの回(まわ)りには目(め)がいっぱいついていた。

 

18. 그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

 

19. 生(い)きものが行くときには、輪(わ)もそのそばを行き、生きものが

地(ち)の上(うえ)から上(あ)がるときには、輪も上がった。

 

19. 그 생물들이 갈 때에 바퀴들도 그 곁에서 가고 그 생물들이 땅에서 들릴 때에 바퀴들도 들려서

 

20. これらは霊(れい)が行(い)かせる所(ところ)に行き、霊が行かせる所には、

輪(わ)もまたそれらとともに上(あ)がった。生(い)きものの霊が輪の中(なか)に

あったからである。

 

20. 영이 어떤 쪽으로 가면 생물들도 영이 가려 하는 곳으로 가고 바퀴들도 그 곁에서 들리니 이는 생물의 영이 그 바퀴들 가운데에 있음이니라

 

21. 生(い)ききものが行(い)くときには、輪(わ)も行き、生きものが

立(た)ち止(と)まるときには、輪も立ち止まり、生きものが地(ち)の上(うえ)から

上(あ)がるときには、輪も共(とも)に上がった。生きものの霊(れい)が、

輪の中(なか)にあったからである。

 

21. 그들이 가면 이들도 가고 그들이 서면 이들도 서고 그들이 땅에서 들릴 때에는 이들도 그 곁에서 들리니 이는 생물의 영이 그 바퀴들 가운데에 있음이더라

 

22. 生(い)きものの頭(あたま)の上(うえ)には、澄(す)んだ水晶(すいしょう)の

ように輝(かがや)く大空(おおぞら)のようなものがあり、彼(かれ)らの頭の上の

ほうへ広(ひろ)がっていた。

 

22. ○그 생물의 머리 위에는 수정 같은 궁창의 형상이 있어 보기에 두려운데 그들의 머리 위에 펼쳐져 있고

 

23. その大空(おおぞら)の下(した)には、互(たが)いにまっすぐに

伸(の)ばし合(あ)った彼(かれ)らの翼(つばさ)があり、それぞれ、

ほかの二(ふた)つの翼は、彼らのからだをおおっていた。

 

23. 그 궁창 밑에 생물들의 날개가 서로 향하여 펴 있는데 이 생물은 두 날개로 몸을 가렸고 저 생물도 두 날개로 몸을 가렸더라

 

24. 彼(かれ)らが進(すす)むとき、私(わたし)は彼らの翼(つばさ)の音(おと)を

聞(き)いた。それは大水(おおみず)のとどろきのようであり、

全能者(ぜんのうしゃ)の声(こえ)のようであった。それは陣営(じんえい)の

騒音(そうおん)のような大(おお)きな音で、彼らが立(た)ち止(と)るときには、

その翼を垂(た)れた。

 

24. 생물들이 갈 때에 내가 그 날개 소리를 들으니 많은 물 소리와도 같으며 전능자의 음성과도 같으며 떠드는 소리 곧 군대의 소리와도 같더니 그 생물이 설 때에 그 날개를 내렸더라

 

25. 彼(かれ)らの頭(あたま)の上方(じょうほう)の大空(おおぞら)から

声(こえ)があると、彼らは立(た)ち止(と)まり、翼(つばさ)を垂(た)れた。

 

25. 그 머리 위에 있는 궁창 위에서부터 음성이 나더라 그 생물이 설 때에 그 날개를 내렸더라

 

26. 彼(かれ)らの頭(あたま)の上(うえ)、大空(おおぞら)のはるか上のほうには、

サファイヤのような何(なに)か王座(おうざ)に似(に)たものがあり、その王座に

似たもののはるか上には。人間(にんげん)の姿(すがた)に似たものがあった。

 

26. ○그 머리 위에 있는 궁창 위에 보좌의 형상이 있는데 그 모양이 남보석 같고 그 보좌의 형상 위에 한 형상이 있어 사람의 모양 같더라

 

27. 私(わたし)が見(み)ると、その腰(こし)と見える所(ところ)から

上(うえ)のほうは、その中(なか)と回(まわ)りとが青銅(せいどう)のように

輝(かがや)き、火(ひ)のように見えた。その腰と見える所から下(した)のほうに、

私は火のようなものを見た。その方(かた)の回りには輝きがあった。

 

27. 내가 보니 그 허리 위의 모양은 단 쇠 같아서 그 속과 주위가 불 같고 내가 보니 그 허리 아래의 모양도 불 같아서 사방으로 광채가 나며

 

28. その方(かた)の回(まわ)りにある輝(かがや)きのさまは、雨(あめ)の日(ひ)の

雲(くも)の間(あいだ)にある虹(にじ)のようであり、それは主(しゅ)の

栄光(えいこう)のように見(み)えた。私(わたし)はこれを見て、ひれ伏した。

そのとき、私は語(かた)る者(もの)の声(こえ)を聞(き)いた。

 

28. 그 사방 광채의 모양은 비 오는 날 구름에 있는 무지개 같으니 이는 여호와의 영광의 형상의 모양이라 내가 보고 엎드려 말씀하시는 이의 음성을 들으니라