03.06. [4개국어] 승리하신 주님 안에서 참평안을 누리십시오 (요한복음 16:25~33)

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　十六章(じゅうろくしょう)

[4개국어]　勝利(しょうり)された主(しゅ)にあって真(しん)の平和(へいわ)を味(あじ)わいましょう

(요한복음 16:25~33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

25 これらのことを、わたしはあなたがたにたとえで話(はな)しました。

もはやたとえでは話さないで、

父(ちち)についてはっきりと告(つ)げる時(とき)が来(き)ます。

 

25 이것을 비유로 너희에게 일렀거니와 때가 이르면 다시는 비유로 너희에게 이르지 않고 아버지에 대한 것을 밝히 이르리라

 

26 その日(ひ)には、あなたがたはわたしの名(な)によって求(もと)めるのです。

わたしはあなたがたに代(か)わって父(ちち)に願(ねが)ってあげようとは

言(い)いません。

 

26 그날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니

 

27 それはあなたがたがわたしを愛(あい)し、また、わたしを神(かみ)から

出(で)て来(き)た者(もの)と信(しん)じたので、父(ちち)ご自身(じしん)が

あなたがたを愛しておられるからです。

 

27 이는 너희가 나를 사랑하고 또 내가 하나님께로부터 온 줄 믿었으므로 아버지께서 친히 너희를 사랑하심이라

 

28 わたしは父(ちち)から出(で)て、世(よ)に来(き)ました。

もう一度(いちど)、わたしは世を去(さ)って父のみもとに行(い)きます。」

 

28 내가 아버지에게서 나와 세상에 왔고 다시 세상을 떠나 아버지께로 가노라 하시니

 

29 弟子(でし)たちは言(い)った。「ああ、今(いま)あなたははっきりと

お話(はな)しになって、何一(なにひと)つたとえ話(ばなし)はなさいません。

 

29 제자들이 말하되 지금은 밝히 말씀하시고 아무 비유로도 하지 아니하시니

 

30 いま私(わたし)たちは、あなたがいっさいのことをご存(ぞん)じで、

だれもあなたにお尋(たず)ねする必要(ひつよう)がないことがわかりました。

これで、私たちはあなたが神(かみ)から来(こ)られたことを信(しん)じます。」

 

30 우리가 지금에야 주께서 모든 것을 아시고 또 사람의 물음을 기다리시지 않는 줄 아나이다 이로써 하나님께로부터 나오심을 우리가 믿사옵나이다

 

31 イエスは彼(かれ)らに答(こた)えられた。

「あなたがたは今(いま)、信(しん)じているのですか。

 

31 예수께서 대답하시되 이제는 너희가 믿느냐

 

32 見(み)なさい。あなたがたが散(ち)らされて、

それぞれ自分(じぶん)の家(いえ)に帰(かえ)り、

わたしをひとり残(のこ)す時(とき)が来(き)ます。いや、すでに来ています。

しかし、わたしはひとりではありません。

父(ちち)がわたしといっしょにおられるからです。

 

32 보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라

 

33 わたしがこれらのことをあなたがたに話(はな)したのは、

あなたがたがわたしにあって平安(へいあん)を持(も)つためです。

あなたがたは、世(よ)にあっては患難(かんなん)があります。

しかし、勇敢(ゆうかん)でありなさい。わたしはすでに世に勝(か)ったのです。」

 

33 이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라