02.09. [4개국어] 영적인 눈을 떠서 주님을 보고 믿는 은혜 (요한복음 9:35~41)

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　九章(きゅうしょう)

[4개국어]　霊的(れいてき)な目(め)を開(あ)けてる主(しゅ)を見(み)て信(しん)じる恵(めぐ)み

(요한복음 9:35~41) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

35 イエスは、彼(かれ)らが彼を追放(ついほう)したことを聞(き)き、

彼を見(み)つけ出(だ)して言(い)われた。

「あなたは人(ひと)の子(こ)を信(しん)じますか。」

 

35 예수께서 그들이 그 사람을 쫓아냈다 하는 말을 들으셨더니 그를 만나사 이르시되 네가 인자를 믿느냐

 

36 その人(ひと)は答(こた)えた。

「主(しゅ)よ。その方(かた)はどなたでしょうか。

私(わたし)がその方を信(しん)じることができますように。」

 

36 대답하여 이르되 주여 그가 누구시오니이까 내가 믿고자 하나이다

 

37 イエスは彼(かれ)に言(い)われた。「あなたはその方を見たのです。

あなたと話(はな)しているのがそれです。」

 

37 예수께서 이르시되 네가 그를 보았거니와 지금 너와 말하는 자가 그이니라

 

38 彼(かれ)は言(い)った。「主(しゅ)よ。私(わたし)は信(しん)じます。」

そして彼はイエスを拝(はい)した。

 

38 이르되 주여 내가 믿나이다 하고 절하는지라

 

39 そこで、イエスは言(い)われた。

「わたしはさばきのためにこの世(よ)に来(き)ました。

それは、目(め)の見(み)えない者(もの)が見えるようになり、

見える者が盲目(もうもく)となるためです。」

 

39 예수께서 이르시되 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 맹인이 되게 하려 함이라 하시니

 

40 パリサイ人(びと)の中(なか)でイエスとともにいた人々(ひとびと)が、

このことを聞(き)いて、イエスに言(い)った。

「私(わたし)たちも盲目(もうもく)なのですか。」

 

40 바리새인 중에 예수와 함께 있던 자들이 이 말씀을 듣고 이르되 우리도 맹인인가

 

41 イエスは彼(かれ)らに言(い)われた。「

もしあなたがたが盲目(もうもく)であったなら、

あなたがたに罪(つみ)はなかったでしょう。しかし、あなたがたは今(いま)、

『私(わたし)たちは目(め)が見(み)える』と言っています。

あなたがたの罪は残(のこ)るのです。」

 

41 예수께서 이르시되 너희가 맹인이 되었더라면 죄가 없으려니와 본다고 하니 너희 죄가 그대로 있느니라