12.19. [4개국어] 성도의 삶은 십자가 죽음에서 시작됩니다 (골로새서 2:8~15)

요미가나 일본어성경

コロサイ人(びと)への手紙(てがみ)　二章(にしょう)

[4개국어]　聖徒(せいと)の人生(じんせい)は十字架(じゅうじか)の死(し)から始(はじ)まります

(골로새서 2:8~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

8 あのむなしい、だましごとの哲学(てつがく)によってだれの

とりこにもならぬよう、注意(ちゅうい)しなさい。

それは人(ひと)の言(い)い伝(つた)えによるもの、

この世(よ)の幼稚(ようち)な教(おし)えによるものであって、

キリストによるものではありません。

 

8 누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 사로잡을까 주의하라 이것은 사람의 전통과 세상의 초등 학문을 따름이요 그리스도를 따름이 아니니라

 

9 キリストのうちにこそ、神(かみ)の満(み)ち満ちたご性質(せいしつ)が

形(かたち)をとって宿(やど)っています。

 

9 그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고

 

10 そしてあなたがたは、キリストにあって、満(み)ち満ちているのです。

キリストはすべての支配(しはい)と権威(けんい)のかしらです。

 

10 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라

 

11 キリストにあって、あなたがたは人(ひと)の手(て)によらない

割礼(かつれい)を受(う)けました。肉(にく)のからだを脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

キリストの割礼を受けたのです。

 

11 또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육의 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라

 

12 あなたがたは、バプテスマによってキリストとともに葬(ほうむ)られ、また、

キリストを死者(ししゃ)の中(なか)からよみがえらせた神(かみ)の力(ちから)を

信(しん)じる信仰(しんこう)によって、キリストとともに

よみがえらされたのです。

 

12 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라

 

13 あなたがたは罪(つみ)によって、また肉(にく)の割礼(かつれい)がなくて

死(し)んだ者(もの)であったのに、神(かみ)は、そのようなあなたがたを、

キリストとともに生(い)かしてくださいました。

それは、私(わたし)たちのすべての罪を赦(ゆる)し、

 

13 또 범죄와 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우리의 모든 죄를 사하시고

 

14 いろいろな定(さだ)めのために私(わたし)たちに不利(ふり)な、いや、

私たちを責(せ)め立(た)てている債務証書(さいむしょうしょ)を無効(むこう)に

されたからです。神(かみ)はこの証書(しょうしょ)を取(と)りのけ、

十字架(じゅうじか)に釘(くぎ)づけにされました。

 

14 우리를 거스르고 불리하게 하는 법조문으로 쓴 증서를 지우시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고

 

15 神(かみ)は、キリストにおいて、すべての支配(しはい)と

権威(けんい)の武装(ぶそう)を解除(かいじょ)してさらしものとし、

彼(かれ)らを捕虜(ほりょ)として凱旋(がいせん)の行列(ぎょうれつ)に

加(くわ)えられました。

 

15 통치자들과 권세들을 무력화하여 드러내어 구경거리로 삼으시고 십자가로 그들을 이기셨느니라