12.17. [4개국어] 고난은 참된 일꾼의 특권입니다 (골로새서 1:21~29)

요미가나 일본어성경

コロサイ人(びと)への手紙(てがみ)　一章(いっしょう)

[4개국어]　苦難(くなん)は真(しん)の働(はたら)き人(びと)の特権(とっけん)です

(골로새서 1:21~29) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

21 あなたがたも、かつては神(かみ)を離(はな)れ、心(こころ)において

敵(てき)となって、悪(わる)い行(おこ)ないの中(なか)にあったのですが、

 

21 전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를

 

22 今(いま)は神(かみ)は、御子(みこ)の肉(にく)のからだにおいて、

しかもその死(し)によって、あなたがたをご自分(じぶん)と

和解(わかい)させてくださいました。それはあなたがたを、聖(きよ)く、

傷(きず)なく、非難(ひなん)されるところのない者(もの)として

御前(みまえ)に立(た)たせてくださるためでした。

 

22 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목하게 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니

 

23 ただし、あなたがたは、しっかりとした土台(どだい)の上(うえ)に

堅(かた)く立(た)って、すでに聞(き)いた福音(ふくいん)の望(のぞ)みから

はずれることなく、信仰(しんこう)に踏(ふ)みとどまらなければなりません。

この福音は、天(てん)の下(した)のすべての造(つく)られたものに

宣(の)べ伝(つた)えられているのであって、このパウロは

それに仕(つか)える者(もの)となったのです。

 

23 만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라

 

24 ですから、私(わたし)は、あなたがたのために受(う)ける苦(くる)しみを

喜(よろこ)びとしています。そして、キリストのからだのために、

私の身(み)をもって、キリストの苦しみの欠(か)けたところを

満(み)たしているのです。キリストのからだとは、教会(きょうかい)のことです。

 

24 나는 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸 된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

 

25 私(わたし)は、あなたがたのために神(かみ)からゆだねられた務(つと)めに

従(したが)って、教会(きょうかい)に仕(つか)える者(もの)となりました。

神のことばを余(あま)すところなく伝(つた)えるためです。

 

25 내가 교회의 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 직분을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라

 

26 これは、多(おお)くの世代(せだい)にわたって隠(かく)されていて、

いま神(かみ)の聖徒(せいと)たちに現(あら)わされた奥義(おくぎ)なのです。

 

26 이 비밀은 만세와 만대로부터 감추어졌던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고

 

27 神(かみ)は聖徒(せいと)たちに、この奥義(おくぎ)が異邦人(いほうじん)の

間(あいだ)にあってどのように栄光(えいこう)に富(と)んだものであるかを、

知(し)らせたいと思(おも)われたのです。この奥義とは、あなたがたの中(なか)に

おられるキリスト、栄光の望(のぞ)みのことです。

 

27 하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 얼마나 풍성한지를 알게 하려 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라

 

28 私(わたし)たちは、このキリストを宣(の)べ伝(つた)え、

知恵(ちえ)を尽(つ)くして、あらゆる人(ひと)を戒(いまし)め、

あらゆる人を教(おし)えています。それは、すべての人を、

キリストにある成人(せいじん)として立(た)たせるためです。

 

28 우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니

 

29 このために、私(わたし)もまた、自分(じぶん)のうちに

力強(ちからづよ)く働(はたら)くキリストの力(ちから)によって、

労苦(ろうく)しながら奮闘(ふんとう)しています。

 

29 이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라