12.14. [4개국어] 돌이켜 새롭게 회복되는 은혜를 주소서 (예레미야애가 5:17~22)

요미가나 일본어성경

哀歌(あいか)　五章(ごしょう)

[4개국어]　立(た)ち返(かえ)って新(あたら)しくされる恵(めぐ)みを与(あた)えてください

(예레미야애가 5:17~22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17 私(わたし)たちの心(こころ)が病(や)んでいるのはこのためです。

私たちの目(め)が暗(くら)くなったのもこのためです。

 

17 이러므로 우리의 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈들이 어두우며

 

18 シオンの山(やま)は荒(あ)れ果(は)て、

狐(きつね)がそこを歩(ある)き回(まわ)っているからです。

 

18 시온 산이 황폐하여 여우가 그 안에서 노나이다

 

19 しかし、主(しゅ)よ。あなたはとこしえに御座(みざ)に着(つ)き、

あなたの御座は代々(よよ)に続(つづ)きます。

 

19 여호와여 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 대대에 이르나이다

 

20 なぜ、いつまでも、私(わたし)たちを忘(わす)れておられるのですか。

私たちを長(なが)い間(あいだ)、捨(す)てられるのですか。

 

20 주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까

 

21 主(しゅ)よ。あなたのみもとに帰(かえ)らせてください。

私(わたし)たちは帰りたいのです。

私たちの日(ひ)を昔(むかし)のように新(あたら)しくしてください。

 

21 여호와여 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날들을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서

 

22 それとも、あなたはほんとうに、

私(わたし)たちを退(しりぞ)けられるのですか。

きわみまで私たちを怒(いか)られるのですか。

 

22 주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 참으로 크시니이다