12.10. [4개국어] 깊은 구덩이에서 부르짖는 기도 (예레미야애가 3:55~66)

요미가나 일본어성경

哀歌(あいか)　三章(さんしょう)

[4개국어]　深(ふか)い穴(あな)から叫(さけ)ぶ祈(いの)り

(예레미야애가 3:55~66) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

55 「主(しゅ)よ。私(わたし)は深(ふか)い穴(あな)から

御名(みな)を呼(よ)びました。

 

55 여호와여 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다

 

56 あなたは私(わたし)の声(こえ)を聞(き)かれました。

救(すく)いを求(もと)める私の叫(さけ)びに耳(みみ)を閉(と)じないでください。

 

56 주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리지 마옵소서

 

57 私(わたし)があなたに呼(よ)ばわるとき、あなたは近(ちか)づいて、

『恐(おそ)れるな。』と仰(おお)せられました。

 

57 내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이하여 이르시되 두려워하지 말라 하셨나이다

 

58 主(しゅ)よ。あなたは、私(わたし)のたましいの訴(うった)えを

弁護(べんご)して、私のいのちを贖(あがな)ってくださいました。

 

58 주여 주께서 내 심령의 원통함을 풀어 주셨고 내 생명을 속량하셨나이다

 

59 主(しゅ)よ。あなたは、私(わたし)がしいたげられるのを

ご覧(らん)ごになりました。どうか、私の訴(うった)えを

正(ただ)しくさばいてください。

 

59 여호와여 나의 억울함을 보셨사오니 나를 위하여 원통함을 풀어 주옵소서

 

60 あなたは、私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)らの復讐(ふくしゅう)と、

たくらみとをことごとくご覧(らん)になりました。

  

60 그들이 내게 보복하며 나를 모해함을 주께서 다 보셨나이다

 

61 主(しゅ)よ。あなたは、私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)らのそしりと

すべてのたくらみとを聞(き)かれました。

 

61 여호와여 그들이 나를 비방하며 나를 모해하는 모든 것

 

62 私(わたし)の敵(てき)のくちびると彼(かれ)らのつぶやきが、

一日中(いちにちじゅう)、私に向(む)けられています。

 

62 곧 일어나 나를 치는 자들의 입술에서 나오는 것들과 종일 나를 모해하는 것들을 들으셨나이다

 

63 彼(かれ)らの起(お)き伏(ふ)しに目(め)を留(と)めてください。

私(わたし)は彼らのからかいの歌(うた)となっています。

 

63 그들이 앉으나 서나 나를 조롱하여 노래하는 것을 주목하여 보옵소서

 

64 主(しゅ)よ。彼(かれ)らの手(て)のわざに応(おう)じて、

彼らに報復(ほうふく)し、

 

64 여호와여 주께서 그들의 손이 행한 대로 그들에게 보응하사

 

65　横着(おうちゃく)な心(こころ)を彼(かれ)らに与(あた)え、

彼らに、あなたののろいを下(くだ)してください。

 

65 그들에게 거만한 마음을 주시고 그들에게 저주를 내리소서

 

66 主(しゅ)よ。御怒(みいか)りをもって彼(かれ)らを追(お)い、

天(てん)の下(した)から彼らを根絶(ねだ)やしにしてください。」

 

66 주께서 진노로 그들을 뒤쫓으사 여호와의 하늘 아래에서 멸하소서