12.13. [4개국어] 죄를 버리지 않으면 면류관을 버리게 됩니다 (예레미야애가 5:1~16)

요미가나 일본어성경

哀歌(あいか)　五章(ごしょう)

[4개국어]　罪(つみ)を捨(す)てなければ冠(かんむり)を捨てることになります

(예레미야애가 5:1~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 主(しゅ)よ。私(わたし)たちに起(お)こったことを

思(おも)い出(だ)してください。私たちのそしりに目(め)を留(と)めてください。

顧(かえり)みてください。

 

1 여호와여 우리가 당한 것을 기억하시고 우리가 받은 치욕을 살펴보옵소서

 

2 私(わたし)たちの相続地(そうぞくち)は他国人(たこくじん)の手(て)に

渡(わた)り、私たちの家(いえ)もよそ者(もの)の手に渡りました。

 

2 우리의 기업이 외인들에게, 우리의 집들도 이방인들에게 돌아갔나이다

 

3 私(わたし)たちは父親(ちちおや)のないみなしごとなり、

私たちの母(はは)はやもめになりました。

 

3 우리는 아버지 없는 고아들이오며 우리의 어머니는 과부들 같으니

 

4 私(わたし)たちは自分(じぶん)たちの水(みず)を、

金(かね)を払(はら)って飲(の)み、自分たちのたきぎも、

代価(だいか)を払って手(て)に入(い)れなければなりません。

 

4 우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 나무들을 가져오며

 

5 私(わたし)たちはくびきを負(お)って、追(お)い立(た)てられ、

疲(つか)れ果(は)てても、休(やす)むことができません。

 

5 우리를 뒤쫓는 자들이 우리의 목을 눌렀사오니 우리가 기진하여 쉴 수 없나이다

 

6 私(わたし)たちは足(た)りるだけの食物(しょくもつ)を得(え)ようと、

エジプトやアッシリヤに手(て)を伸(の)ばしました。

 

6 우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다

 

7 私(わたし)たちの先祖(せんぞ)は罪(つみ)を犯(おか)しました。

彼(かれ)らはもういません。彼らの咎(とが)を私たちが背負(せお)いました。

 

7 우리의 조상들은 범죄하고 없어졌으며 우리는 그들의 죄악을 담당하였나이다

 

8 奴隷(どれい)たちが私(わたし)たちを支配(しはい)し、

だれも彼(かれ)らの手(て)から私たちを救(すく)い出(だ)してくれません。

 

8 종들이 우리를 지배함이여 그들의 손에서 건져 낼 자가 없나이다

 

9 私(わたし)たちは、荒野(あらの)に剣(つるぎ)があるために、

いのちがけで自分(じぶん)の食物(しょくもつ)を得(え)なければなりません。

 

9 광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니

 

10 私(わたし)たちの皮膚(ひふ)は、飢(う)えの苦痛(くつう)のために、

かまどのように熱(あつ)くなりました。

 

10 굶주림의 열기로 말미암아 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다

 

11 女(おんな)たちはシオンで、おとめたちはユダの町々(まちまち)で、

はずかしめられました。

 

11 대적들이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성읍에서 처녀들을 욕보였나이다

 

12 首長(しゅちょう)たちは彼(かれ)らの手(て)でつるされ、

長老(ちょうろう)たちも尊(たっと)ばれませんでした。

 

12 지도자들은 그들의 손에 매달리고 장로들의 얼굴도 존경을 받지 못하나이다

 

13 若(わか)い男(おとこ)たちはひき臼(うす)をひかされ、

幼(おさな)い者(もの)たちはたきぎを背負(せお)ってよろめき、

 

13 청년들이 맷돌을 지며 아이들이 나무를 지다가 엎드러지오며

 

14 年寄(としよ)りたちは、城門(じょうもん)に集(あつ)まるのをやめ、

若(わか)い男(おとこ)たちは、楽器(がっき)を鳴(な)らすのをやめました。

 

14 노인들은 다시 성문에 앉지 못하며 청년들은 다시 노래하지 못하나이다

 

15 私(わたし)たちの心(こころ)から、喜(よろこ)びは消(き)え、

踊(おど)りは喪(も)に変(か)わり、

 

15 우리의 마음에는 기쁨이 그쳤고 우리의 춤은 변하여 슬픔이 되었사오며

 

16 私(わたし)たちの頭(あたま)から冠(かんむり)も落(お)ちました。

ああ、私たちにわざわいあれ。私たちが罪(つみ)を犯(おか)したからです。

 

16 우리의 머리에서는 면류관이 떨어졌사오니 오호라 우리의 범죄 때문이니이다