12.09. [4개국어] 주님께 돌아가는 것만이 우리가 살길입니다 (예레미야애가 3:40~54)

요미가나 일본어성경

哀歌(あいか)　三章(さんしょう)

[4개국어]　主(しゅ)に立(た)ち返(かえ)ることだけが私(わたし)たちが生(い)きる道(みち)です

(예레미야애가 3:40~54) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

40 私(わたし)たちの道(みち)を尋(たず)ね調(しら)べて、

主(しゅ)のみもとに立(た)ち返(かえ)ろう。

 

40 우리가 스스로 우리의 행위들을 조사하고 여호와께로 돌아가자

 

41 私(わたし)たちの手(て)をも心(こころ)をも天(てん)におられる神(かみ)に

向(む)けて上(あ)げよう。

 

41 우리의 마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자

 

42 「私(わたし)たちはそむいて逆(さか)らいました。

あなたは私たちを赦(ゆる)してくださいませんでした。

 

42 우리의 범죄함과 우리의 반역함을 주께서 사하지 아니하시고

 

43 あなたは、御怒(みいか)りを身(み)にまとい、

私(わたし)たちを追(お)い、容赦(ようしゃ)なく殺(ころ)されました。

 

43 진노로 자신을 가리시고 우리를 추격하시며 죽이시고 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다

 

44 あなたは雲(くも)を身(み)にまとい、私(わたし)たちの祈(いの)りをさえぎり、

 

44 주께서 구름으로 자신을 가리사 기도가 상달되지 못하게 하시고

 

45 私(わたし)たちを国々(くにぐに)の民(たみ)の間(あいだ)で、

あくたとし、いとわれる者(もの)とされました。」

 

45 우리를 뭇 나라 가운데에서 쓰레기와 폐물로 삼으셨으므로

 

46 私(わたし)たちの敵(てき)はみな、

私たちに向(む)かって口(くち)を大(おお)きく開(ひら)き、

 

46 우리의 모든 원수들이 우리를 향하여 그들의 입을 크게 벌렸나이다

 

47 恐(おそ)れと穴(あな)、

荒廃(こうはい)と破滅(はめつ)が私(わたし)たちのものになった。

 

47 두려움과 함정과 파멸과 멸망이 우리에게 임하였도다

 

48 私(わたし)の民(たみ)の娘(むすめ)の破滅(はめつ)のために、

私の目(め)から涙(なみだ)が川(かわ)のように流(なが)れ、

 

48 딸 내 백성의 파멸로 말미암아 내 눈에는 눈물이 시내처럼 흐르도다

 

49 私(わたし)の目(め)は絶(た)えず涙(なみだ)を流(なが)して、やむことなく、

 

49 내 눈에 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여

 

50 主(しゅ)が天(てん)から見(み)おろして、

顧(かえり)みてくださる時(とき)まで続(つづ)く。

 

50 여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보실 때까지니라

 

51 私(わたし)の目(め)は私の町(まち)のすべての娘(むすめ)を見(み)て、

この心(こころ)を苦(くる)しめる。

 

51 나의 성읍의 모든 여자들을 내 눈으로 보니 내 심령이 상하는도다

 

52 わけもないのに、私(わたし)の敵(てき)となった者(もの)たちは、

鳥(とり)をねらうように、私をつけねらった。

 

52 나의 원수들이 이유 없이 나를 새처럼 사냥하는도다

 

53 彼(かれ)らは私(わたし)を穴(あな)に入(い)れて殺(ころ)そうとし、

私の上(うえ)に石(いし)を投(な)げつけた。

 

53 그들이 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

 

54 水(みず)は私(わたし)の頭(あたま)の上(うえ)にあふれ、

私は「もう絶望(ぜつぼう)だ。」と言(い)った。

 

54 물이 내 머리 위로 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다