11.25. [4개국어] 부활과 왕권으로 보상해 주시는 하나님 (요한계시록 20:1~6)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　二十章(にじゅっしょう)

[4개국어]　復活(ふっかつ)と王権(おうけん)により報(むく)いてくださる神(かみ)

(요한계시록 20:1~6) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 また私(わたし)は、御使(みつか)いが底知(そこし)れぬ所(ところ)のかぎと

大(おお)きな鎖(くさり)とを手(て)に持(も)って、天(てん)から下(くだ)って

来(く)るのを見(み)た。

 

1 또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서

 

2 彼(かれ)は、悪魔(あくま)でありサタンである竜(りゅう)、あの古(ふる)い

蛇(へび)を捕(とら)え、これを千年(せんねん)の間(あいだ)縛(しば)って、

 

2 용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사탄이라 잡아서 천 년 동안 결박하여

 

3 底知(そこし)れぬ所(ところ)に投(な)げ込(こ)んで、そこを閉(と)じ、

その上(うえ)に封印(ふういん)して、千年(せんねん)の終(お)わるまでは、

それが諸国(しょこく)の民(たみ)を惑(まど)わすことのないようにした。

サタンは、そのあとでしばらくの間(あいだ)、

解(と)き放(はな)されなければならない。

 

3 무저갱에 던져 넣어 잠그고 그 위에 인봉하여 천 년이 차도록 다시는 만국을 미혹하지 못하게 하였는데 그 후에는 반드시 잠깐 놓이리라

 

4 また私(わたし)は、多(おお)くの座(ざ)を見(み)た。彼(かれ)らはその上(うえ)に

すわった。そしてさばきを行(おこ)なう権威(けんい)が彼らに与(あた)えられた。

また私は、イエスのあかしと神(かみ)のことばとのゆえに首(くび)をはねられた

人(ひと)たちのたましいと、獣(けもの)やその像(ぞう)を拝(おが)まず、

その額(ひたい)や手(て)に獣の刻印(こくいん)を押(お)されなかった人たちを

見た。彼らは生(い)き返(かえ)って、キリストとともに、

千年(せんねん)の間(あいだ)王(おう)となった。

 

4 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수를 증언함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 표를 받지 아니한 자들이 살아서 그리스도와 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니

 

5 そのほかの死者(ししゃ)は、千年(せんねん)の終(お)わるまでは、

生(い)き返(かえ)らなかった。これが第一(だいいち)の復活(ふっかつ)である。

 

5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라

 

6 この第一(だいいち)の復活(ふっかつ)にあずかる者(もの)は幸(さいわ)いな者、

聖(せい)なる者である。この人々(ひとびと)に対(たい)しては、第二(だいに)の

死(し)は、なんの力(ちから)も持(も)っていない。彼(かれ)らは神(かみ)と

キリストとの祭司(さいし)となり、キリストとともに、

千年(せんねん)の間(あいだ)王(おう)となる。

 

6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라