11.26. [4개국어] 생명책에 기록되지 못한 자들의 운명 (요한계시록 20:7~15)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　二十章(にじゅっしょう)

[4개국어]　いのちの書(しょ)に名(な)のない者(もの)の運命(うんめい)

(요한계시록 20:7~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

7 しかし千年(せんねん)の終(お)わりに、

サタンはその牢(ろう)から解(と)き放(はな)され、

 

7 천 년이 차매 사탄이 그 옥에서 놓여

 

8 地(ち)の四方(しほう)にある諸国(しょこく)の民(たみ)、

すなわち、ゴグとマゴグを惑(まど)わすために出(で)て行(い)き、

戦(たたか)いのために彼(かれ)らを召集(しょうしゅう)する。

彼らの数(かず)は海(うみ)べの砂(すな)のようである。

 

8 나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다의 모래 같으리라

 

9 彼(かれ)らは、地上(ちじょう)の広(ひろ)い平地(へいち)に上(のぼ)って

来(き)て、聖徒(せいと)たちの陣営(じんえい)と愛(あい)された都(みやこ)とを

取(と)り囲(かこ)んだ。すると、天(てん)から火(ひ)が降(ふ)って来て、

彼らを焼(や)き尽(つ)くした。

 

9 그들이 지면에 널리 퍼져 성도들의 진과 사랑하시는 성을 두르매 하늘에서 불이 내려와 그들을 태워 버리고

 

10 そして、彼(かれ)らを惑(まど)わした悪魔(あくま)は火(ひ)と

硫黄(いおう)との池(いけ)に投(な)げ込(こ)まれた。そこは獣(けもの)も、

にせ預言者(よげんしゃ)もいる所(ところ)で、彼らは永遠(えいえん)に

昼(ひる)も夜(よる)も苦(くる)しみを受(う)ける。

 

10 또 그들을 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던져지니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라

 

11 また私(わたし)は、大(おお)きな白(しろ)い御座(みざ)と、

そこに着座(ちゃくざ)しておられる方(かた)を見(み)た。

地(ち)も天(てん)もその御前(みまえ)から逃(に)げ去(さ)って、

あとかたもなくなった。

 

11 또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 이를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라

 

12 また私(わたし)は、死(し)んだ人々(ひとびと)が、大(おお)きい者(もの)も、

小(ちい)さい者も御座(みざ)の前(まえ)に立(た)っているのを見(み)た。

そして、数々(かずかず)の書物(しょもつ)が開(ひら)かれた。

また、別(べつ)の一(ひと)つの書物も開かれたが、それは、

いのちの書(しょ)であった。死(し)んだ人々(ひとびと)は、

これらの書物に書(か)きしるされているところに従(したが)って、

自分(じぶん)の行(おこ)ないに応(おう)じてさばかれた。

 

12 또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니

 

13 海(うみ)はその中(なか)にいる死者(ししゃ)を出(だ)し、

死(し)もハデスも、その中(なか)にいる死者を出した。

そして人々(ひとびと)はおのおの自分(じぶん)の行(おこ)ないに

応(おう)じてさばかれた。

 

13 바다가 그 가운데에서 죽은 자들을 내주고 또 사망과 음부도 그 가운데에서 죽은 자들을 내주매 각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고

 

14 それから、死(し)とハデスとは、火(ひ)の池(いけ)に投(な)げ込(こ)まれた。

これが第二(だいに)の死である。

 

14 사망과 음부도 불 못에 던져지니 이것은 둘째 사망 곧 불 못이라

 

15 いのちの書(しょ)に名(な)のしるされていない者(もの)はみな、

この火(ひ)の池(いけ)に投(な)げ込(こ)まれた。

 

15 누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불 못에 던져지더라