11.17. [4개국어] 하나님의 심판은 참되고 의롭습니다 (요한계시록 16:1~9)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十六章(じゅうろくしょう)

[4개국어]　神(かみ)のさばきは真実(しんじつ)で正(ただ)しい

最後(さいご)の災害(さいがい)

(요한계시록 16:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 また、私(わたし)は、大(おお)きな声(こえ)が聖所(せいじょ)から出(で)て、

七人(しちにん)の御使(みつか)いに言(い)うのを聞(き)いた。

「行(い)って、神(かみ)の激(はげ)しい怒(いか)りの七(なな)つの鉢(はち)を、

地(ち)に向(む)けてぶちまけよ。」

 

1 또 내가 들으니 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라

 

2 そこで、第一(だいいち)の御使(みつか)いが出(で)て行(い)き、鉢(はち)を

地(ち)に向(む)けてぶちまけた。すると、獣(けもの)の刻印(こくいん)を

受(う)けている人々(ひとびと)と、獣の像(ぞう)を拝(おが)む人々に、

ひどい悪性(あくせい)のはれものができた。

 

2 첫째 천사가 가서 그 대접을 땅에 쏟으매 짐승의 표를 받은 사람들과 그 우상에게 경배하는 자들에게 악하고 독한 종기가 나더라

 

3 第二(だいに)第の御使(みつか)いが鉢(はち)を海(うみ)にぶちまけた。

すると、海は死者(ししゃ)の血(ち)のような血になった。

海の中(なか)のいのちのあるものは、みな死(し)んだ。

 

3 둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으매 바다가 곧 죽은 자의 피같이 되니 바다 가운데 모든 생물이 죽더라

 

4 第三(だいさん)の御使(みつか)いが鉢(はち)を川(かわ)と水(みず)の

源(みなもと)とにぶちまけた。すると、それらは血(ち)になった。

 

4 셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라

 

5 また私(わたし)は、水(みず)をつかさどる御使(みつか)いが

こう言(い)うのを聞(き)いた。

「今(いま)いまし、昔(むかし)います聖(せい)なる方(かた)。

あなたは正(ただ)しい方です。なぜならあなたは、

このようなさばきをなさったからです。

 

5 내가 들으니 물을 차지한 천사가 이르되 전에도 계셨고 지금도 계신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다

 

6 彼(かれ)らは聖徒(せいと)たちや預言者(よげんしゃ)たちの血(ち)を

流(なが)しましたが、あなたは、その血を彼らに飲(の)ませました。

彼らは、そうされるにふさわしい者(もの)たちです。」

 

6 그들이 성도들과 선지자들의 피를 흘렸으므로 그들에게 피를 마시게 하신 것이 합당하니이다 하더라

 

7 また私(わたし)は、祭壇(さいだん)がこう言(い)うのを聞(き)いた。

「しかり。主(しゅ)よ。万物(ばんぶつ)の支配者(しはいしゃ)である神(かみ)よ。

あなたのさばきは真実(しんじつ)な、正(ただ)しいさばきです。」

 

7 또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라

 

8 第四(だいよん)の御使(みつか)いが

鉢(はち)を太陽(たいよう)に向(む)けてぶちまけた。

すると、太陽は火(ひ)で人々(ひとびと)を焼(や)くことを許(ゆる)された。

 

8 넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니

 

9 こうして、人々(ひとびと)は激(はげ)しい炎熱(えんねつ)によって

焼(や)かれた。しかも、彼(かれ)らは、これらの災害(さいがい)を

支配(しはい)する権威(けんい)を持(も)つ神(かみ)の御名(みな)に対(たい)して

けがしごとを言(い)い、悔(く)い改(あらた)めて神(かみ)を

あがめることをしなかった。

 

9 사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 비방하며 또 회개하지 아니하고 주께 영광을 돌리지 아니하더라