10.23. [4개국어] 부활하신 영광의 주님께 모든 열쇠가 있습니다 (요한계시록 1:9~20)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　一章(いっしょう)

[4개국어]　よみがえられた栄光(えいこう)の主(しゅ)に すべての鍵(かぎ)があります

(요한계시록 1:9~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9 私(わたし)ヨハネは、あなたがたの兄弟(きょうだい)であり、

あなたがたとともにイエスにある苦難(くなん)と御国(みくに)と

忍耐(にんたい)とにあずかっている者(もの)であって、神(かみ)のことばと

イエスのあかしとのゆえに、パトモスという島(しま)にいた。

 

9 나 요한은 너희 형제요 예수의 환난과 나라와 참음에 동참하는 자라 하나님의 말씀과 예수를 증언하였음으로 말미암아 밧모라 하는 섬에 있었더니

 

10 私(わたし)は、主(しゅ)の日(ひ)に御霊(みたま)に感(かん)じ、

私のうしろにラッパの音(おと)のような大(おお)きな声(こえ)を聞(き)いた。

 

10 주의 날에 내가 성령에 감동되어 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니

 

11 その声(こえ)こう言(い)った。「あなたの見(み)ることを巻(ま)き物(もの)に

しるして、七(なな)つの教会(きょうかい)、すなわち、エペソ、スミルナ、

ペルガモ、テアテラ、サルデス、フィラデルフィヤ、

ラオデキヤに送(おく)りなさい。」

 

11 이르되 네가 보는 것을 두루마리에 써서 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 등 일곱 교회에 보내라 하시기로

 

 

12 そこで私(わたし)は、私に語(かた)りかける声(こえ)を見(み)ようとして

振(ふ)り向(む)いた。振り向くと、七(なな)つの金(きん)の燭台(しょくだい)が

見えた。

 

12 몸을 돌이켜 나에게 말한 음성을 알아보려고 돌이킬 때에 일곱 금촛대를 보았는데

 

13 それらの燭台(しょくだい)の真(ま)ん中(なか)には、

足(あし)までたれた衣(ころも)を着(き)て、胸(むね)に金(きん)の帯(おび)を

締(し)めた、人(ひと)の子(こ)のような方(かた)が見(み)えた。

 

13 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고

 

14 その頭(あたま)と髪(かみ)の毛(け)は、

白(しろ)い羊毛(ようもう)のように、また雪(ゆき)のように白く、

その目(め)は、燃(も)える炎(ほのお)のようであった。

 

14 그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고

 

15 その足(あし)、炉(ろ)で精練(せいれん)されて

光(ひか)り輝(かがや)くしんちゅうのようであり、

その声(こえ)は大水(おおみず)の音(おと)のようであった。

 

15 그의 발은 풀무 불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

 

16 また、右手(みぎて)に七(なな)つの星(ほし)を持(も)ち、

口(くち)からは鋭(するど)い両刃(りょうば)の剣(つるぎ)が出(で)ており、

顔(かお)は強(つよ)く照(て)り輝(かがや)く太陽(たいよう)のようであった。

 

16 그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날 선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같더라

 

17 それで私(わたし)は、この方(かた)を見(み)たとき、その足(あし)もとに

倒(たお)れて死者(ししゃ)のようになった。しかし彼(かれ)は右手(みぎて)を

私の上(うえ)に置(お)いてこう言(い)われた。「恐(おそ)れるな。わたしは、

最初(さいしょ)であり、最後(さいご)であり、

 

17 내가 볼 때에 그의 발 앞에 엎드러져 죽은 자같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 이르시되 두려워하지 말라 나는 처음이요 마지막이니

 

18 生(い)きている者(もの)である。わたしは死(し)んだが、見(み)よ、

いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持(も)っている。

 

18 곧 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니

 

19 そこで、あなたの見(み)た事(こと)、今(いま)ある事、

この後(のち)に起(お)こる事を書(か)きしるせ。

 

19 그러므로 네가 본 것과 지금 있는 일과 장차 될 일을 기록하라

 

20 わたしの右(みぎ)の手(て)の中(なか)に見(み)えた七(なな)つの星(ほし)と、

七つの金(きん)の燭台(しょくだい)について、その秘(ひ)められた意味(いみ)を

言(い)えば、七つの星は七つの教会(きょうかい)の御使(みつか)いたち、

七つの燭台は七つの教会である。

 

20 네가 본 것은 내 오른손의 일곱 별의 비밀과 또 일곱 금촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라