09.30. [4개국어] 참된대가가 아무리 커도 죄는 청산해야 합니다 (에스라 10:16~44)

요미가나 일본어성경

エズラ記(き)　十章(じゅっしょう)

[4개국어]　どんなに代価(だいか)が大(おお)きくても罪(つみ)の清算(せいさん)をしましょう

(에스라 10:16~44) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

16 捕囚(ほしゅう)から帰(かえ)って来(き)た人々(ひとびと)は、

その提案(ていあん)どおりにした。祭司(さいし)エズラは、彼(かれ)らの

一族(いちぞく)のために、一族のかしらのある者(もの)たちをみな、

名(な)ざしで選(えら)び出(だ)した。こうして、彼らはこのことを

調(しら)べるために、第十(だいじゅう)の月(つき)の一日(いちにち)に

会議(かいぎ)を始(はじ)め、

 

16 사로잡혔던 자들의 자손이 그대로 한지라 제사장 에스라가 그 종족을 따라 각각 지명된 족장들 몇 사람을 선임하고 열째 달 초하루에 앉아 그 일을 조사하여

 

17 第一(だいいち)の月(つき)の一日(いちにち)までに、外国(がいこく)の

女(おんな)をめとった男(おとこ)たちについて、みな調(しら)べ終(お)えた。

17 첫째 달 초하루에 이르러 이방 여인을 아내로 맞이한 자의 일 조사하기를 마치니라

 

18 祭司(さいし)の子(こ)らのうちで、外国(がいこく)の女(おんな)をめとった

者(もの)がわかったが、それはエホツァダクの子ヨシュアの子たちと、

その兄弟(きょうだい)たちのうちから、マアセヤ、エリエゼル、ヤリブ、

ゲダルヤであった。

 

18 제사장의 무리 중에 이방 여인을 아내로 맞이한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과 그의 형제 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라

 

19 彼(かれ)らはその妻(つま)を出(だ)すという誓(ちか)いをして、

彼(かれ)らの罪過(ざいか)のために、

雄羊(おひつじ)一頭(いっとう)を罪過のためのいけにえとしてささげた。

 

19 그들이 다 손을 잡아 맹세하여 그들의 아내를 내보내기로 하고 또 그 죄로 말미암아 숫양 한 마리를 속건제로 드렸으며

 

20 イメル族(ぞく)のうちでは、ハナニとゼバデヤ。

 

20 또 임멜 자손 중에서는 하나니와 스바댜요

 

21 ハリム族のうちでは、マアセヤ、エリヤ、シェマヤ、エヒエル、ウジヤ。

 

21 하림 자손 중에서는 마아세야와 엘리야와 스마야와 여히엘과 웃시야요

 

 

22 パシュフル族のうちでは、エルヨエナイ、マアセヤ、イシュマエル、

ネタヌエル、エホザバデ、エルアサ。

 

22 바스훌 자손 중에서는 엘료에내와 마아세야와 이스마엘과 느다넬과 요사밧과 엘라사였더라

 

23 レビ人(びと)のうちでは、エホザバデ、シムイ、ケラヤ―すなわち

ケリタ―、ペタヘヤ、ユダ、エリエゼル。

 

23 레위 사람 중에서는 요사밧과 시므이와 글라야라 하는 글리다와 브다히야와 유다와 엘리에셀이었더라

 

 

24 歌(うた)うたいのうちでは、エルヤシブ。門衛(もんえい)のうちでは、

シャルム、テレム、ウリ。

 

24 노래하는 자 중에서는 엘리아십이요 문지기 중에서는 살룸과 델렘과 우리였더라

 

25 一般(いっぱん)のイスラエル人(じん)のうち、

パルオシュ族(ぞく)のうちでは、ラムヤ、イジヤ、マルキヤ、

ミヤミン、エルアザル、マルキヤ、ベナヤ。

 

25 이스라엘 중에서는 바로스 자손 중에서는 라먀와 잇시야와 말기야와 미야민과 엘르아살과 말기야와 브나야요

 

 

26 エラム族(ぞく)のうちでは、マタヌヤ、ゼカリヤ、エヒエル、

アブディ、エレモテ、エリヤ。

 

26 엘람 자손 중에서는 맛다냐와 스가랴와 여히엘과 압디와 여레못과 엘리야요

 

27 ザト族のうちでは、エルヨエナイ、エルヤシブ、

マタヌヤ、エレモテ、ザバデ、アジザ。

 

27 삿두 자손 중에서는 엘료에내와 엘리아십과 맛다냐와 여레못과 사밧과 아시사요

 

28 ベバイ族のうちでは、ヨハナン、ハナヌヤ、ザバイ、アテライ。

  

28 베배 자손 중에서는 여호하난과 하나냐와 삽배와 아들래요

 

29 バニ族のうちでは、メシュラム、マルク、アダヤ、ヤシュブ、

シェアル、ラモテ。

 

29 바니 자손 중에서는 므술람과 말룩과 아다야와 야숩과 스알과 여레못이요

 

 

30 パハテ・モアブ族のうちでは、アデナ、ケラル、ベナヤ、

マアセヤ、マタヌヤ、ベツァルエル、ビヌイ、マナセ。

 

30 바핫모압 자손 중에서는 앗나와 글랄과 브나야와 마아세야와 맛다냐와 브살렐과 빈누이와 므낫세요

 

31 ハリム族のうちでは、エリエゼル、イシヤ、マルキヤ、

シェマヤ、シメオン、

 

31 하림 자손 중에서는 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과

 

32 ベニヤミン、マルク、シェマルヤ。

 

32 베냐민과 말룩과 스마랴요

 

33 ハシュム族のうちでは、マテナイ、マタタ、ザバデ、

エリフェレテ、エレマイ、マナセ、シムイ。

 

33 하숨 자손 중에서는 맛드내와 맛닷다와 사밧과 엘리벨렛과 여레매와 므낫세와 시므이요

 

34 バニ族のうちでは、マアダイ、アムラム、ウエル、

 

34 바니 자손 중에서는 마아대와 아므람과 우엘과

 

35 ベナヤ、ベデヤ、ケルフ、

 

35 브나야와 베드야와 글루히와

 

36 ワヌヤ、メレモテ、エルヤシブ、

 

36 와냐와 므레못과 에랴십과

 

37 マタヌヤ、マテナイ、ヤアサイ。

 

37 맛다냐와 맛드내와 야아수와

 

38 ビヌイ族のうちでは、シムイ、

 

38 바니와 빈누이와 시므이와

 

39 シェレムヤ、ナタン、アダヤ、

 

39 셀레먀와 나단과 아다야와

 

40 マクナデバイ、シャシャイ、シャライ、

 

40 막나드배와 사새와 사래와

 

41 アザルエル、シェレムヤ、シェマルヤ、

 

41 아사렐과 셀레먀와 스마랴와

 

42 シャルム、アマルヤ、ヨセフ。

 

42 살룸과 아마랴와 요셉이요

 

43 ネボ族(ぞく)のうちでは、エイエル、マティテヤ、ザバデ、

ゼビナ、ヤダイ、ヨエル、ベナヤ。

 

43 느보 자손 중에서는 여이엘과 맛디디야와 사밧과 스비내와 잇도와 요엘과 브나야더라

 

44 これらの者(もの)はみな、外国(がいこく)の女(おんな)をめとった者である。

彼(かれ)らの妻(つま)たちのうちには、すでに子(こ)どもを産(う)んだ者もいた。

 

44 이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라