08.23. [4개국어] 부활의 빛을 품은 찬란한 어둠 (마가복음 15:42-47)

요미가나 일본어성경

マルコの福音書(ふくいんしょ)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어]復活(ふっかつ)の光(ひかり)をはらんだ輝(かがや)かしいやみ

(마가복음 15:42-47) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

42. すっかり夕方(ゆうがた)になった。その日(ひ)は備(そな)えの日、

すなわち安息日(あんそくにち)の前日(ぜんじつ)であったので、

 

 42. 이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에

 

43. アリマタヤのヨセフは、思(おも)い切(き)ってピラトのところに行(い)き、

イエスのからだの下(さ)げ渡(わた)しを願(ねが)った。

ヨセフは有力(ゆうりょく)な議員(ぎいん)であり、

みずからも神(かみ)の国(くに)を待(ま)ち望(のぞ)んでいた人(ひと)であった。

 

 43. 아리마대 사람 요셉이 와서 당돌히 빌라도에게 들어가 예수의 시체를 달라 하니 이 사람은 존 귀한 공회원이요 하나님의 나라를 기다리는 자라

 

44. ピラトは、イエスがもう死(し)んだのかと驚(おどろ)いて、

百人隊長(ひゃくにんたいちょう)を呼(よ)び出(だ)し、

イエスがすでに死んでしまったかどうかを問(と)いただした。

 

 44. 빌라도는 예수께서 벌써 죽었을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 죽은지 오래냐 묻고

 

45. そして、百人隊長からそうと確(たし)かめてから、

イエスのからだをヨセフに与(あた)えた。

 

 45. 백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내어 주는지라

 

46. そこで、ヨセフは亜麻布(あまぬの)を買(か)い、イエスを

取(と)り降(お)ろしてその亜麻布に包(つつ)み、

岩(いわ)を掘(ほ)って造(つく)った墓(はか)に納(おさ)めた。

墓の入口(いりぐち)には石(いし)をころがしかけておいた。

 

 46. 요셉이 세마포를 사고 예수를 내려다가 이것으로 싸서 바위 속에 판 무덤에 넣어 두고 돌을 굴려 무덤 문에 놓으매

 

47. マグダラのマリヤとヨセの母(はは)マリヤとは、

イエスの納められる所(ところ)をよく見(み)ていた。

 

47. 때에 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아가 예수 둔 곳을 보더라