08.20. [4개국어] 의인인 만왕의 왕 예수, 죄인에게 희롱당하다 (마가복음 15:16-23)

요미가나 일본어성경

マルコの福音書(ふくいんしょ)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어]義人(ぎじん)である王(おう)の王イエス、罪人(つみびと)に嘲弄(ちょうろう)される

(마가복음 15:16-23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp  

 

16. 兵士(へいし)たちはイエスを、邸宅(ていたく)、

すなわち総督官邸(そうとくかんてい)の中(なか)に連(つ)れて行(い)き、

全部隊(ぜんぶたい)を呼(よ)び集(あつ)めた。

 

 16. 군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고

 

17. そしてイエスに紫(むらさき)の衣(ころも)を着(き)せ、

いばらの冠(かんむり)を編(あ)んでかぶらせ、

 

 17. 예수에게 자색 옷을 입히고 가시 면류관을 엮어 씌우고

 

18. それから、「ユダヤ人(じん)の王(おう)さま。ばんざい。」と

叫(さけ)んであいさつをし始(はじ)めた。

 

 18. 예하여 가로되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하고

 

 19. また、葦(あし)の棒(ぼう)でイエスの頭(あたま)をたたいたり、

 

つばきをかけたり、ひざまずいて拝(おが)んだりしていた。

 

19. 갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라  

 

20. 彼(かれ)らはイエスを嘲弄(ちょうろう)したあげく、その紫の衣を

脱(ぬ)がせて、もとの着物(きもの)をイエスに着せた。

それから、イエスを十字架(じゅうじか)につけるために連(つ)れ出(だ)した。

 

 20. 희롱을 다한 후 자색 옷을 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

 

21. そこへ、アレキサンデルとルポスとの父(ちち)で、

シモンというクレネ人(じん)が、いなかから出(で)て来(き)て

通(とお)りかかったので、彼(かれ)らはイエスの十字架(じゅうじか)を、

むりやりに彼に背(せ)負(お)わせた。

 

21. 마침 알렉산더와 루포의 아비인 구레네 사람 시몬이 시골로서 와서 지나가는데 저희가 그를 억지로 같이 가게 하여 예수의 십자가를 지우고

 

22. そして、彼らはイエスをゴルゴタの場所(ばしょ)

（訳(やく)すと、「どくろ」の場所）へ連(つ)れて行(い)った。

 

 22. 예수를 끌고 골고다라 하는 곳(번역하면 해골의 곳)에 이르러

 

23. そして彼らは、没薬(もつやく)を混(ま)ぜたぶどう酒(しゅ)をイエスに

与(あた)えようとしたが、イエスはお飲(の)みにならなかった。

 

 23. 몰약을 탄 포도주를 주었으나 예수께서 받지 아니하시니라