06.22. [4개국어] 매를 멈추게 하는 진정한 회개 (사무엘 하 24:15 – 25)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어] 鞭(むち)を止(と)めるまことの悔(く)い改(あらた)め

(사무엘 하 24:15 - 25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. すると、主(しゅ)は、その朝(あさ)から、定(さだ)められた時(とき)まで、

イスラエルに疫病(えきびょう)を下(くだ)されたので、ダンからベエル․シェバに

至(いた)るまで、民(たみ)のうち七万人(ななまんにん)が死(し)んだ。

 

15. 이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 전염병을 이스라엘에게 내리시니 단에서부터 브엘세바까지 백성의 죽은 자가 칠만 명이라

 

16. 御使(みつか)いが、エルサレムに手(て)を伸(の)べて、

これを滅(ほろ)ぼそうとしたとき、主(しゅ)はわざわいを下(くだ)すことを

思(おも)い直(なお)し、民(たみ)を滅ぼしている御使いに仰(おお)せられた。

「もう十分(じゅうぶん)だ。あなたの手を引(ひ)け。」主(しゅ)の使(つか)いは、

エブス人(じん)アラウナの打(う)ち場(ば)のかたわらにいた。

 

16. 천사가 예루살렘을 향하여 그의 손을 들어 멸하려 하더니 여호와께서 이 재앙 내리심을 뉘우치사 백성을 멸하는 천사에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 여호와의 사자가 여부스 사람 아라우나의 타작 마당 곁에 있는지라

 

17. ダビデは、民(たみ)を打(う)っている御使(みつか)いを見(み)たとき、

主(しゅ)に言(い)った。「罪(つみ)を犯(おか)したのは、この私(わたし)です。

私が悪(わる)いことをしたのです。この羊(ひつじ)の群(む)れがいったい

何(なに)をしたというのでしょう。どうか、あなたの御手(みて)を、

私と私の一家(いっか)に下(くだ)してください。」

 

17. 다윗이 백성을 치는 천사를 보고 곧 여호와께 아뢰어 이르되 나는 범죄하였고 악을 행하였거니와 이 양 무리는 무엇을 행하였나이까 청하건대 주의 손으로 나와 내 아버지의 집을 치소서 하니라

 

18. その日(ひ)、ガドはダビデのところに来(き)て、彼(かれ)に言(い)った。

「エブス人(じん)アラウナの打(う)ち場(ば)に上(のぼ)って行(い)って、

主(しゅ)のために祭壇(さいだん)を築(きず)きなさい。」

 

18. ○이 날에 갓이 다윗에게 이르러 그에게 아뢰되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작 마당에서 여호와를 위하여 제단을 쌓으소서 하매

 

19. そこでダビデは、ガドのことばのとおりに、

主(しゅ)が命(めい)じられたとおりに、上(のぼ)って行(い)った。

 

19. 다윗이 여호와께서 명령하신 바 갓의 말대로 올라가니라

 

20. アラウナが見(み)おろすと、王(おう)とその家来(けらい)たちが

自分(じぶん)のほうに進(すす)んで来(く)るのが見えた。

それで、アラウナは出(で)て来(き)て、地(ち)にひれ伏(ふ)して、

王に礼(れい)をした。

 

20. 아라우나가 바라보다가 왕과 그의 부하들이 자기를 향하여 건너옴을 보고 나가서 왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 절하며

 

21. アラウナは言(い)った。「なぜ、王(おう)さまは、このしもべのところに

おいでになるのですか。」そこでダビデは言った。「あなたの打(う)ち場(ば)を

買(か)って、主(しゅ)のために祭壇(さいだん)を建(た)てるためです。

神罰(しんばつ)が民(たみ)に及(およ)ばないようになるためです。」

 

21. 이르되 어찌하여 내 주 왕께서 종에게 임하시나이까 하니 다윗이 이르되 네게서 타작 마당을 사서 여호와께 제단을 쌓아 백성에게 내리는 재앙을 그치게 하려 함이라 하는지라

 

22. アラウナはダビデに言(い)った。「王(おう)さま。お気(き)に召(め)す

物(もの)を取(と)って、おささげください。ご覧(らん)ください。

ここに全焼(ぜんしょう)のいけにえのための牛(うし)がいます。

たきぎにできる打穀機(だこくき)や牛の用具(ようぐ)もあります。

 

22. 아라우나가 다윗에게 아뢰되 원하건대 내 주 왕은 좋게 여기시는 대로 취하여 드리소서 번제에 대하여는 소가 있고 땔 나무에 대하여는 마당질 하는 도구와 소의 멍에가 있나이다

 

23. 王(おう)さま。このアラウナはすべてを王に差(さ)し上(あ)げます。」

アラウナはさらに王に言(い)った。「あなたの神(かみ)、主(しゅ)が、

あなたのささげ物(もの)を受(う)け入(い)れてくださいますように。」

 

23. 왕이여 아라우나가 이것을 다 왕께 드리나이다 하고 또 왕께 아뢰되 왕의 하나님 여호와께서 왕을 기쁘게 받으시기를 원하나이다

 

24. しかし王(おう)はアラウナに言(い)った。「いいえ、私(わたし)は

どうしても、代金(だいきん)を払(はら)って、あなたから買(か)いたいのです。

費用(ひよう)もかけずに、私の神(かみ)、主(しゅ)に、全焼(ぜんしょう)の

いけにえをささげたくありません。」そしてダビデは、打(う)ち場(ば)と

牛(うし)とを銀五十(ぎんごじゅっ)シェケルで買った。

 

24. 왕이 아라우나에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 값을 주고 네게서 사리라 값 없이는 내 하나님 여호와께 번제를 드리지 아니하리라 하고 다윗이 은 오십 세겔로 타작 마당과 소를 사고

 

25. こうしてダビデは、そこに主(しゅ)のために祭壇(さいだん)を築(きず)き、

全焼(ぜんしょう)のいけにえと和解(わかい)のいけにえとをささげた。

主(しゅ)が、この国(くに)の祈(いの)りに心(こころ)を動(うご)かされたので、

神罰(しんばつ)はイスラエルに及(およ)ばないようになった。

 

25. 그 곳에서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더니 이에 여호와께서 그 땅을 위한 기도를 들으시매 이스라엘에게 내리는 재앙이 그쳤더라