요미가나 일본어성경
サムエル記(き)第二(だいに) 二十一章(にじゅういっしょう)
[4개국어] 罪(つみ)の結果(けっか)は恐(おそ)ろしく重(おも)いものです
(사무엘 하 21:1 - 9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
1. ダビデの時代(じだい)に、三年間(さんねんかん)引(ひ)き続(つづ)いて
ききんがあった。そこでダビデが主(しゅ)のみこころを伺(うかが)うと、
主は仰(おお)せられた。「サウルとその一族(いちぞく)に、
血(ち)を流(なが)した罪(つみ)がある。彼(かれ)がギブオン人(じん)たちを
殺(ころ)したからだ。」
1. 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라
2. そこで王(おう)はギブオン人(じん)たちを呼(よ)び出(だ)して、
彼(かれ)らに言(い)った。―ギブオンの人(ひと)たちはイスラエル人(じん)では
なく、エモリ人(じん)の生(い)き残(のこ)りであって、イスラエル人は、
彼らと盟約(めいやく)を結(むす)んでいたのであるが、サウルが、
イスラエルとユダの人々(ひとびと)への熱心(ねっっしん)のあまり、
彼らを打(う)ち殺(ころ)してしまおうとしたのであった。―
2. 기브온 사람은 이스라엘 족속이 아니요 그들은 아모리 사람 중에서 남은 자라 이스라엘 족속들이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이 이스라엘과 유다 족속을 위하여 열심이 있으므로 그들을 죽이고자 하였더라 이에 왕이 기브온 사람을 불러 그들에게 물으니라
3. ダビデはギブオン人(じん)たちに言(い)った。「あなたがたのために、
私(わたし)は何(なに)をしなければならないのか。私が何を償(つぐな)ったら、
あなたがたは主(しゅ)のゆずりの地(ち)を祝福(しゅくふく)できるのか。」
3. 다윗이 그들에게 묻되 내가 너희를 위하여 어떻게 하랴 내가 어떻게 속죄하여야 너희가 여호와의 기업을 위하여 복을 빌겠느냐 하니
4. ギブオン人(じん)たちは彼(かれ)に言(い)った。「私(わたし)たちとサウル、
およびその一族(いちぞく)との間(あいだ)の問題(もんだい)は、
銀(ぎん)や金(きん)のことではありません。また私たちがイスラエルのうちで、
人(ひと)を殺(ころ)すことでもありません。」そこでダビデが言った。
「それでは私があなたがたに何(なに)をしたらよいと言うのか。」
4. 기브온 사람이 그에게 대답하되 사울과 그의 집과 우리 사이의 문제는 은금에 있지 아니하오며 이스라엘 가운데에서 사람을 죽이는 문제도 우리에게 있지 아니하니이다 하니라 왕이 이르되 너희가 말하는 대로 시행하리라
5. 彼(かれ)らは王(おう)に言(い)った。
「私(わたし)たちを絶(た)ち滅(ほろ)ぼそうとした者(もの)、私たちを滅ぼして
イスラエルの領土(りょうど)のどこにも、おらせないようにたくらんだ者、
5. 그들이 왕께 아뢰되 우리를 학살하였고 또 우리를 멸하여 이스라엘 영토 내에 머물지 못하게 하려고 모해한 사람의
6. その者(もの)の子(こ)ども七人(ななにん)を、
私(わたし)たちに引(ひ)き渡(わた)してください。
私たちは、主(しゅ)の選(えら)ばれたサウルのギブアで、主のために、
彼(かれ)らをさらし者にします。」王(おう)は言(い)った。「引き渡そう。」
6. 자손 일곱 사람을 우리에게 내주소서 여호와께서 택하신 사울의 고을 기브아에서 우리가 그들을 여호와 앞에서 목 매어 달겠나이다 하니 왕이 이르되 내가 내주리라 하니라
7. しかし王(おう)は、サウルの子(こ)ヨナタンの子メフィボシェテを
惜(お)しんだ。それは、ダビデとサウルの子ヨナタンとの間(あいだ)で
主(しゅ)に誓(ちか)った誓いのためであった。
7. ○그러나 다윗과 사울의 아들 요나단 사이에 서로 여호와를 두고 맹세한 것이 있으므로 왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼고
8. 王(おう)は、アヤの娘(むすめ)リツパがサウルに産(う)んだふたりの子(こ)
アルモニとメフィボシェテ、それに、サウルの娘(むすめ)メラブがメホラ人(じん)
バルジライの子アデリエルに産んだ五人(ごにん)の子を取(と)って、
8. 왕이 이에 아야의 딸 리스바에게서 난 자 곧 사울의 두 아들 알모니와 므비보셋과 사울의 딸 메랍에게서 난 자 곧 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘의 다섯 아들을 붙잡아
9. 彼(かれ)らをギブオン人(じん)の手(て)に渡(わた)した。それで彼らは、
この者(もの)たちを山(やま)の上(うえ)で主(しゅ)の前(まえ)に、さらし者にした。
これら七人(しちにん)はいっしょに殺(ころ)された。
彼らは、刈(か)り入(い)れ時(とき)の初(はじ)め、
大麦(おおむぎ)の刈り入れの始(はじ)まったころ、
死刑(しけい)に処(しょ)せられた。
9. 그들을 기브온 사람의 손에 넘기니 기브온 사람이 그들을 산 위에서 여호와 앞에 목 매어 달매 그들 일곱 사람이 동시에 죽으니 죽은 때는 곡식 베는 첫날 곧 보리를 베기 시작하는 때더라
'*구약 성경* > 사무엘 하' 카테고리의 다른 글
06.16. [4개국어] 구원의 하나님을 찬송하는 승전가 (사무엘 하 22:1 – 13) (0) | 2014.06.16 |
---|---|
06.15. [4개국어] 돌봄과 도움으로 견고히 서는 공동체 (사무엘 하 21:10 – 22) (0) | 2014.06.15 |
06.13. [4개국어] 지혜를 구하고 하나님과 거하라 (사무엘 하 20:14 – 26) (0) | 2014.06.13 |
06.12. [4개국어] 욕심따라 행하는 어리석음을 버리라 (사무엘 하 20:1 – 13) (0) | 2014.06.12 |
06.11. [4개국어] 은혜는 새기고 욕심은 지워야 합니다 (사무엘 하 19:31 – 43) (0) | 2014.06.11 |