06.09. [4개국어] 용서를 구할 수 있는 틈을 주십시오 (사무엘 하 19:9 – 15)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第二(だいに)　十九章(じゅうきゅうしょう)

[4개국어] 赦(ゆる)しを求(もと)めることのできる隙(すき)与(あた)えてください

(사무엘 하 19:9 - 15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. 民(たみ)はみな、イスラエルの全部族(ぜんぶぞく)の間(あいだ)で、

こう言(い)って争(あらそ)っていた。「王(おう)は敵(てき)の手(て)から、

われわれを救(すく)い出(だ)してくださった。王はわれわれをペリシテ人(じん)の

手から助(たす)け出してくださった。ところが今(いま)、王はアブシャロムの

ために国外(こくがい)に逃(に)げておられる。

 

9. 이스라엘 모든 지파 백성들이 변론하여 이르되 왕이 우리를 원수의 손에서 구원하여 내셨고 또 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하셨으나 이제 압살롬을 피하여 그 땅에서 나가셨고

 

10. われわれが油(あぶら)をそそいで王(おう)としたアブシャロムは、

戦(たたか)いで死(し)んでしまった。それなのに、あなたがたは今(いま)、

王を連(つ)れ戻(もど)すために、なぜ何(なに)もしないでいるのか。」

 

10. 우리가 기름을 부어 우리를 다스리게 한 압살롬은 싸움에서 죽었거늘 이제 너희가 어찌하여 왕을 도로 모셔 올 일에 잠잠하고 있느냐 하니라

 

11. ダビデ王(おう)は祭司(さいし)ツァドクとエブヤタルに人(ひと)をやって

言(い)わせた。「ユダの長老(ちょうろう)たちにこう言って告(つ)げなさい。

『全(ぜん)イスラエルの言っていることが、ここの家(いえ)にいる王の耳(みみ)に

届(とど)いたのに、あなたがたは、なぜ王をその王宮(おうきゅう)に

連(つ)れ戻(もど)すのをためらっているのか。

 

11. ○다윗 왕이 사독과 아비아달 두 제사장에게 소식을 전하여 이르되 너희는 유다 장로들에게 말하여 이르기를 왕의 말씀이 온 이스라엘이 왕을 왕궁으로 도로 모셔오자 하는 말이 왕께 들렸거늘 너희는 어찌하여 왕을 궁으로 모시는 일에 나중이 되느냐

 

12. あなたがたは、私(わたし)の兄弟(きょうだい)、私の骨肉(こつにく)だ。

それなのに、なぜ王(おう)を連(つ)れ戻(もど)すのをためらっているのか。』

 

12. 너희는 내 형제요 내 골육이거늘 너희는 어찌하여 왕을 도로 모셔오는 일에 나중이 되리요 하셨다 하고

 

13. またアマサにも言(い)わなければならない。『あなたは、私(わたし)の

骨肉(こつにく)ではないか。もしあなたが、ヨアブに代(か)わって

これからいつまでも、私の将軍(しょうぐん)にならないなら、

神(かみ)がこの私を幾重(いくえ)にも罰(ばっ)せられるように。』」

 

13. 너희는 또 아마사에게 이르기를 너는 내 골육이 아니냐 네가 요압을 이어서 항상 내 앞에서 지휘관이 되지 아니하면 하나님이 내게 벌 위에 벌을 내리시기를 바라노라 하셨다 하라 하여

 

14. こうしてダビデは、すべてのユダの人々(ひとびと)を、

あたかもひとりの人(ひと)の心(こころ)のように自分(じぶん)になびかせた。

ユダの人々は王(おう)のもとに人(ひと)をやって、「あなたも、

あなたの家来(けらい)たちもみな、お帰(かえ)りください。」と言(い)った。

 

14. 모든 유다 사람들의 마음을 하나 같이 기울게 하매 그들이 왕께 전갈을 보내어 이르되 당신께서는 모든 부하들과 더불어 돌아오소서 한지라

 

15. そこで王(おう)は帰途(きと)につき、ヨルダン川(がわ)に着(つ)くと、

ユダの人々(ひとびと)は、王を迎(むか)えてヨルダン川を渡(わた)らせるために

ギルガルに来(き)た。

 

15. 왕이 돌아와 요단에 이르매 유다 족속이 왕을 맞아 요단을 건너가게 하려고 길갈로 오니라