04.08. [4개국어] 나눌수록 든든히 서 가는 하나님 나라 (사무엘 상 30:21 – 31)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　三十章(さんじゅっしょう)

[4개국어] 分(わ)け合(あ)うほど堅(かた)く建(た)つ神(かみ)の国(くに)

(사무엘 상 30:21 - 31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

21. ダビデが、疲(つか)れてダビデについて来(く)ることができずに

ベソル川(がわ)のほとりにとどまっていた二百人(にひゃくにん)の者(もの)の

ところに来(き)たとき、彼(かれ)らはダビデと彼に従(したが)った者たちを

迎(むか)えに出(で)て来た。ダビデはこの人(ひと)たちに近(ちか)づいて

彼らの安否(あんぴ)を尋(たず)ねた。

 

21. ○다윗이 전에 피곤하여 능히 자기를 따르지 못하므로 브솔 시내에 머물게 한 이백 명에게 오매 그들이 다윗과 그와 함께 한 백성을 영접하러 나오는지라 다윗이 그 백성에게 이르러 문안하매

 

22. そのとき、ダビデといっしょに行(い)った者(もの)たちのうち、

意地(いじ)の悪(わる)い、よこしまな者たちがみな、

口々(くちぐち)に言(い)った。「彼(かれ)らはいっしょに行かなかったのだから、

われわれが取(と)り戻(もど)した分捕(ぶんど)り物(もの)を、

彼らに分(わ)けてやるわけにはいかない。ただ、めいめい自分(じぶん)の

妻(つま)と子供(こども)を連(つ)れて行くがよい。」

 

22. 다윗과 함께 갔던 자들 가운데 악한 자와 불량배들이 다 이르되 그들이 우리와 함께 가지 아니하였은즉 우리가 도로 찾은 물건은 무엇이든지 그들에게 주지 말고 각자의 처자만 데리고 떠나가게 하라 하는지라

 

23. ダビデは言(い)った。「兄弟(きょうだい)たちよ。主(しゅ)が私(わたし)たちに

賜(たま)わった物(もの)を、そのようにしてはならない。主が私たちを

守(まも)り、私たちを襲(おそ)った略奪隊(りゃくだつたい)を私たちの手(て)に

渡(わた)されたのだ。

 

23. 다윗이 이르되 나의 형제들아 여호와께서 우리를 보호하시고 우리를 치러 온 그 군대를 우리 손에 넘기셨은즉 그가 우리에게 주신 것을 너희가 이같이 못하리라

 

24. だれが、このことについて、あなたがたの言(い)うことを聞(き)くだろうか。

戦(たたか)いに下(くだ)って行(い)った者(もの)への分(わ)け前(まえ)も、

荷物(にもつ)のそばにとどまっていた者への分け前も同(おな)じだ。

共(とも)に同じく分け合(あ)なければならない。」

 

24. 이 일에 누가 너희에게 듣겠느냐 전장에 내려갔던 자의 분깃이나 소유물 곁에 머물렀던 자의 분깃이 동일할지니 같이 분배할 것이니라 하고

 

25. その日(ひ)以来(いらい)、ダビデはこれをイスラエルのおきてとし、

定(さだ)めとした。今日(こんにち)もそうである。

 

25. 그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라

 

26. ダビデはツィケラグに帰(かえ)って、友人(ゆうじん)であるユダの

長老(ちょうろう)たちに分捕(ぶんど)り物(もの)のいくらかを送(おく)って

言(い)った。「これはあなたがたへの贈(おく)り物(もの)で、

主(しゅ)の敵(てき)からの分捕り物の一部(いちぶ)です。」

 

26. ○다윗이 시글락에 이르러 전리품을 그의 친구 유다 장로들에게 보내어 이르되 보라 여호와의 원수에게서 탈취한 것을 너희에게 선사하노라 하고

 

27. その送(おく)り先(さき)は、ベテルの人々(ひとびと)、ネゲブのラモテの人々、

ヤティルの人々、

 

27. 벧엘에 있는 자와 남방 라못에 있는 자와 얏딜에 있는 자와

 

28. アロエルの人々(ひとびと)、シフモテの人々、エシュテモアの人々、

 

28. 아로엘에 있는 자와 십못에 있는 자와 에스드모아에 있는 자와

 

29. ラカルの人々(ひとびと)、エラフメエル人(じん)の町々(まちまち)の

人(ひと)たち、ケニ人(じん)の町々の人(ひと)ち、

 

29. 라갈에 있는 자와 여라므엘 사람의 성읍들에 있는 자와 겐 사람의 성읍들에 있는 자와

 

30. ホルマの人々(ひとびと)、ボル․アシャンの人々、アタクの人々、

 

30. 홀마에 있는 자와 고라산에 있는 자와 아닥에 있는 자와

 

31. ヘブロンの人々(ひとびと)、および、ダビデとその部下(ぶか)が

さまよい歩(ある)いたすべての場所(ばしょ)の人々であった。

 

31. 헤브론에 있는 자에게와 다윗과 그의 사람들이 왕래하던 모든 곳에 보내었더라