03.27. [4개국어] 적을 선대한 의인, 적과 주 앞에 인정받다 (사무엘 상 24:16 – 22)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어] 敵(てき)に善(ぜん)を施(ほどこ)した義人(ぎじん)、敵と主(しゅ)の前(まえ)に認(みと)められる

(사무엘 상 24:16 - 22) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

16. ダビデがこのようにサウルに語(かた)り終(お)えたとき、サウルは、

「これはあなたの声(こえ)なのか。わが子(こ)ダビデよ。」と言(い)った。

サウルは声をあげて泣(な)いた。

 

16. ○다윗이 사울에게 이같이 말하기를 마치매 사울이 이르되 내 아들 다윗아 이것이 네 목소리냐 하고 소리를 높여 울며

 

17. そしてダビデに言(い)った。「あなたは私(わたし)より正(ただ)しい。

あなたは私に良(よ)くしてくれたのに、私はあなたに悪(わる)いしうちをした。

 

17. 다윗에게 이르되 나는 너를 학대하되 너는 나를 선대하니 너는 나보다 의롭도다

 

18. あなたが私(わたし)に良(よ)いことをしていたことを、きょう、

あなたは知(し)らせてくれた。主(しゅ)が私をあなたの手(て)に

渡(わた)されたのに、私を殺(ころ)さなかったからだ。

 

18. 네가 나 선대한 것을 오늘 나타냈나니 여호와께서 나를 네 손에 넘기셨으나 네가 나를 죽이지 아니하였도다

 

19. 人(ひと)が自分(じぶん)の敵(てき)を見(み)つけたとき、

無事(ぶじ)にその敵を去(さ)らせるであろうか。あなたがきょう、

私(わたし)にしてくれた事(こと)の報(むく)いとして、

主(しゅ)があなたに幸(さいわい)を与(あた)えられるように。

 

19. 사람이 그의 원수를 만나면 그를 평안히 가게 하겠느냐 네가 오늘 내게 행한 일로 말미암아 여호와께서 네게 선으로 갚으시기를 원하노라

 

20. あなたが必(かなら)ず王(おう)になり、あなたの手(て)によって

イスラエル王国(おうこく)が確立(かくりつ)することを、

私(わたし)は今(いま)、確(たし)かに知(し)った。

 

20. 보라 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고히 설 것을 아노니

 

21. さあ、主(しゅ)にかけて私(わたし)に誓(ちか)ってくれ。

私(わたし)のあとの私の子孫(しそん)を断(た)たず、

私の名(な)を私の父(ちち)の家(いえ)から根絶(ねだ)やしにしないことを。」

 

21. 그런즉 너는 내 후손을 끊지 아니하며 내 아버지의 집에서 내 이름을 멸하지 아니할 것을 이제 여호와의 이름으로 내게 맹세하라 하니라

 

22. ダビデはこれをサウルに誓(ちか)った。サウルは自分(じぶん)の家(いえ)へ

帰(かえ)り、ダビデとその部下(ぶか)は要害(ようがい)へ上(のぼ)って行(い)った。

 

22. 다윗이 사울에게 맹세하매 사울은 집으로 돌아가고 다윗과 그의 사람들은 요새로 올라가니라