요미가나 일본어성경
サムエル記(き)第一(だいいち) 二十章(にじゅっしょう)
[4개국어] 自分(じぶん)を愛(あい)するほどに愛する責任(せきにん)があります
(사무엘 상 20:12 - 23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
12. ヨナタンはイスラエルの神(かみ)、主(しゅ)に誓(ちか)ってダビデに
言(い)った。「あすかあさってかの今(いま)ごろ、私(わたし)は父(ちち)の
気持(きも)ちを探(さぐ)ってみます。ダビデに対(たい)して寛大(かんだい)で
あれば、必(かなら)ず人(ひと)をやって、あなたの耳(みみ)に入(い)れましょう。
12. 요나단이 다윗에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 증거하시거니와 내가 내일이나 모레 이맘때에 내 부친을 살펴서 너 다윗에게 대한 의향이 선하면 내가 보내어 네게 알게 하지 않겠느냐
13. もし父(ちち)が、あなたに害(がい)を加(くわ)えようと思(おも)っている
のに、それをあなたの耳(みみ)に入(い)れず、あなたを無事(ぶじ)に
逃(に)がしてあげなかったなら、主(しゅ)がこのヨナタンを幾重(いくえ)にも
罰(ばっ)せられるように。主が私(わたし)の父とともにおられたように、
あなたとともにおられますように。
13. 그러나 만일 내 부친이 너를 해하려 하거늘 내가 이 일을 네게 알게 하여 너를 보내어 평안히 가게 하지 아니하면 여호와께서 나 요나단에게 벌을 내리시고 또 내리시기를 원하노라 여호와께서 내 부친과 함께 하신 것 같이 너와 함께 하시기를 원하노니
14. もし、私(わたし)が生(い)きながらえておれば、主(しゅ)の恵(めぐ)みを
私に施(ほどこ)してください。たとい、私が死(し)ぬようなことがあっても、
14. 너는 나의 사는 날 동안에 여호와의 인자를 내게 베풀어서 나로 죽지 않게 할 뿐 아니라
15. あなたの恵(めぐ)みをとこしえに私(わたし)の家(いえ)から断(た)たないで
ください。主(しゅ)がダビデの敵(てき)を地(ち)のお面(おもて)からひとり
残(のこ)らず断ち滅(ほろ)ぼすときも。」
15. 여호와께서 너 다윗의 대적들을 지면에서 다 끊어버리신 때에도 너는 네 인자를 내 집에서 영영히 끊어 버리지 말라 하고
16. こうしてヨナタンはダビデの家(いえ)と契約(けいやく)を結(むす)んだ。
「主(しゅ)がダビデの敵(てき)に血(ち)の責(せ)めを問(と)われるように。」
16. 이에 요나단이 다윗의 집과 언약하기를 여호와께서는 다윗의 대적들을 치실지어다 하니라
17. ヨナタンは、もう一度(いちど)ダビデに誓(ちか)った。ヨナタンは
自分(じぶん)を愛(あい)するほどに、ダビデを愛していたからである。
17. 요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세케 하였으니 이는 자기 생명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라
18. ヨナタンはダビデに言(い)った。「あすは新月祭(しんげつさい)です。
あなたの席(せき)があくので、あなたのいないのが気(き)づかれるでしょう。
18. 요나단이 다윗에게 이르되 내일은 월삭인즉 네 자리가 비므로 네가 없음을 자세히 물으실 것이라
19. あさってになれば、きびしく問(と)いただすでしょうから、あなたは、
あの事件(じけん)の日(ひ)に隠(かく)れたあの場所(ばしょ)に行(い)って、
エゼルの石(いし)のそばにいてください。
19. 너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라
20. 私(わたし)は的(まと)を射(い)るように、三本(さんぼん)の矢(や)を
そのあたりに放(はな)ちます。
20. 내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고
21. いいですか。私(わたし)が子(こ)どもをやって、『行(い)って矢(や)を
見(み)つけて来(こ)い。』と言(い)い、もし私(わたし)がその子(こ)どもに、
『それ、矢はおまえのこちら側(がわ)にある。それを取(と)って来い。』と
言ったら、そのとき、あなたは出(で)て来(き)てください。
主(しゅ)は生(い)きておられます。あなたは安全(あんぜん)で、
何事(なにごと)もありませんから。
21. 아이를 보내어 가서 살을 찾으라 하며 내가 짐짓 아이에게 이르기를 보라 살이 네 이편에 있으니 가져오라 하거든 너는 돌아올지니 여호와께서 사시거니와 네가 평안 무사할 것이요
22. しかし、私(わたし)が少年(しょうねん)に、『それ、矢(や)はおまえの
向(む)こう側(がわ)だ。』と言(い)ったら、あなたは行(い)きなさい。
主(しゅ)があなたを去(さ)らせるのです。
22. 만일 아이에게 이르기를 보라 살이 네 앞편에 있다 하거든 네 길을 가라 여호와께서 너를 보내셨음이니라
23. 私(わたし)とあなたが交(か)わしたことばについては、
主(しゅ)が私とあなたとの間(あいだ)の永遠(えいえん)の証人(しょうにん)です。」
23. 너와 내가 말한 일에 대하여는 여호와께서 너와 나 사이에 영영토록 계시느니라
'*구약 성경* > 사무엘 상' 카테고리의 다른 글
| 03.19. [4개국어] 죽음의 위협 앞에서도 주님 계시니 평안합니다 (사무엘 상 20:35 – 42) (0) | 2014.03.19 |
|---|---|
| 03.18. [4개국어] 내 뜻 이루려는 마음 vs 주 뜻 이루려는 마음 (사무엘 상 20:24 – 34) (0) | 2014.03.18 |
| 03.15. [4개국어] 모든 올무에서 하나님이 건지십니다 (사무엘 상 19:8 – 24) (0) | 2014.03.15 |
| 03.14. [4개국어] 참사랑은 사람을 살립니다 (사무엘 상 19:1 – 7) (0) | 2014.03.14 |
| 03.13. [4개국어] 하나님의 지혜가 사람의 간계를 이깁니다 (사무엘 상 18:17 - 30) (0) | 2014.03.13 |