03.03. [4개국어] 불순종의 쓴 열매 (사무엘 상 15:24 - 35)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어] 不従順(ふじゅうじゅん)の苦(にが)い実(み)

(사무엘 상 15:24 - 35) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

24. サウルはサムエルに言(い)った。「私(わたし)は罪(つみ)を犯(おか)しました。

私は主(しゅ)の命令(めいれい)と、あなたのことばにそむいたからです。

私は民(たみ)を恐(おそ)れて、彼(かれ)らの声(こえ)に従(したが)ったのです。

 

24. ○사울이 사무엘에게 이르되 내가 범죄하였나이다 내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그들의 말을 청종하였음이니이다

 

25. どうか今(いま)、私(わたし)の罪(つみ)を赦(ゆる)し、私といっしょに

帰(かえ)ってください。私は主(しゅ)を礼拝(れいはい)いたします。」

 

25. 청하오니 지금 내 죄를 사하고 나와 함께 돌아가서 나로 하여금 여호와께 경배하게 하소서 하니

26. すると、サムエルはサウルに言(い)った。「私(わたし)はあなたといっしょに

帰(かえ)りません。あなたが主(しゅ)のことばを退(しりぞ)けたので、

主もあなたをイスラエルの王位(おうい)から退けたからです。」

 

26. 사무엘이 사울에게 이르되 나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 이는 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서 왕을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하셨음이니이다 하고

 

27. サムエルが引(ひ)き返(かえ)して行(い)こうとしたとき、

サウルはサムエルの上着(うわぎ)のすそをつかんだので、それが裂(さ)けた。

 

27. 사무엘이 가려고 돌아설 때에 사울이 그의 겉옷자락을 붙잡으매 찢어진지라

 

28. サムエルは彼(かれ)に言(い)った。「主(しゅ)は、きょう、あなたから

イスラエル王国(おうこく)を引(ひ)き裂(さ)いて、これをあなたよりすぐれた

あなたの友(とも)に与(あた)えられました。

 

28. 사무엘이 그에게 이르되 여호와께서 오늘 이스라엘 나라를 왕에게서 떼어 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다

 

29. 実(じつ)に、イスラエルの栄光(えいこう)である方(かた)は、

偽(いつわ)ることもなく、悔(く)いることもない。

この方は人間(にんげん)ではないので、悔いることがない。」

 

29. 이스라엘의 지존자는 거짓이나 변개함이 없으시니 그는 사람이 아니시므로 결코 변개하지 않으심이니이다 하니

 

30. サウルは言(い)った。「私(わたし)は罪(つみ)を犯(おか)しました。しかし、

どうか今(いま)は、私の民(たみ)の長老(ちょうろう)とイスラエルとの前(まえ)で

私の面目(めんもく)を立(た)ててください。どうか私といっしょに帰(かえ)って、

あなたの神(かみ)、主(しゅ)を礼拝(れいはい)させてください。」

 

30. 사울이 이르되 내가 범죄하였을지라도 이제 청하옵나니 내 백성의 장로들 앞과 이스라엘 앞에서 나를 높이사 나와 함께 돌아가서 내가 당신의 하나님 여호와께 경배하게 하소서 하더라

 

31. それで、サムエルはサウルについて帰(かえ)った。

こうしてサウルは主(しゅ)を礼拝(れいはい)した。

 

31. 이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라

 

32. その後(のち)、サムエルは言(い)った。「アマレク人(じん)の王(おう)

アガグを私(わたし)のところに連(つ)れて来(き)なさい。」

アガグはいやいやながら彼(かれ)のもとに行(い)き、

「ああ、死(し)の苦(くる)しみは去(さ)ろう。」と言(い)った。

 

32. ○사무엘이 이르되 너희는 아말렉 사람의 왕 아각을 내게로 끌어 오라 하였더니 아각이 즐거이 오며 이르되 진실로 사망의 괴로움이 지났도다 하니라

 

33. サムエルは言(い)った。「あなたの剣(つるぎ)が、女(おんな)たちから

子(こ)を奪(うば)ったように、女たちのうちであなたの母(はは)は、

子を奪われる。」こうしてサムエルは、ギルガルの主(しゅ)の前(まえ)で、

アガグをずたずたに切(き)った。

 

33. 사무엘이 이르되 네 칼이 여인들에게 자식이 없게 한 것 같이 여인 중 네 어미에게 자식이 없으리라 하고 그가 길갈에서 여호와 앞에서 아각을 찍어 쪼개니라

 

34. サムエルはラマへ行(い)き、サウルはサウルのギブアにある自分(じぶん)の

家(いえ)へ上(のぼ)って行った。

 

34. ○이에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울 기브아 자기의 집으로 올라가니라

 

35. サムエルは死(し)ぬ日(ひ)まで、二度(にど)とサウルを見(み)なかった。

しかしサムエルはサウルのことで悲(かな)しんだ。

主(しゅ)もサウルをイスラエルの王(おう)としたことを悔(く)やまれた。

 

35. 사무엘이 죽는 날까지 사울을 다시 가서 보지 아니하였으니 이는 그가 사울을 위하여 슬퍼함이었고 여호와께서는 사울을 이스라엘 왕으로 삼으신 것을 후회하셨더라