03.01. [4개국어] 작은 탐심이 남긴 큰 화근 (사무엘 상 15:1 - 9)

요미가나 일본어성경

サムエル記(き)第一(だいいち)　十五章(じゅうごしょう)

[4개국어] 小(ちい)さな欲(よく)が残(のこ)した大(おお)きなわざわいの種(たね)

(사무엘 상 15:1 - 9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. サムエルはサウルに言(い)った。「主(しゅ)は私(わたし)を遣(つか)わして、

あなたに油(あぶら)をそそぎ、その民(たみ)イスラエルの王(おう)とされた。

今(いま)、主の言われることを聞(き)きなさい。

 

1. 사무엘이 사울에게 이르되 여호와께서 나를 보내어 왕에게 기름을 부어 그의 백성 이스라엘 위에 왕으로 삼으셨은즉 이제 왕은 여호와의 말씀을 들으소서

 

2. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。

『わたしは、イスラエルがエジプトから上(のぼ)って来(く)る途中(とちゅう)、

アマレクがイスラエルにしたことを罰(ばっ)する。

 

2. 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시기를 아말렉이 이스라엘에게 행한 일 곧 애굽에서 나올 때에 길에서 대적한 일로 내가 그들을 벌하노니

 

3. 今(いま)、行(い)って、アマレクを打(う)ち、そのすべてのものを

聖絶(せいぜつ)せよ。容赦(ようしゃ)してはならない。

男(おとこ)も女(おんな)も、子(こ)どもも乳飲(ちの)み子(ご)も、

牛(うし)も羊(ひつじ)も、らくだもろばも殺(ころ)せ。』」

 

3. 지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유를 남기지 말고 진멸하되 남녀와 소아와 젖 먹는 아이와 우양과 낙타와 나귀를 죽이라 하셨나이다 하니

 

4. そこでサウルは民(たみ)を呼(よ)び集(あつ)めた。テライムで彼(かれ)らを

数(かぞ)えると、歩兵(ほへい)が二十万(にじゅうまん)、ユダの兵士(へいし)が

一万(いちまん)であった。

 

4. ○사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 세어 보니 보병이 이십만 명이요 유다 사람이 만 명이라

 

5. サウルはアマレクの町(まち)へ行(い)って、谷(たに)で待(ま)ち伏(ぶ)せた。

 

5. 사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병시키니라

 

6. サウルはケニ人(じん)たちに言(い)った。「さあ、あなたがたはアマレク人の

中(なか)から離(はな)れて下(くだ)って行(い)きなさい。私(わたし)が

あなたがたを彼(かれ)らといっしょにするといけないから。あなたがたは、

イスラエルの民(たみ)がすべてエジプトから上(のぼ)って来(く)るとき、

彼らに親切(しんせつ)にしてくれたのです。」

そこでケニ人はアマレク人の中から離れた。

 

6. 사울이 겐 사람에게 이르되 아말렉 사람 중에서 떠나 가라 그들과 함께 너희를 멸하게 될까 하노라 이스라엘 모든 자손이 애굽에서 올라올 때에 너희가 그들을 선대하였느니라 이에 겐 사람이 아말렉 사람 중에서 떠나니라

 

7. サウルは、ハビラから、エジプトの東(ひがし)にある

シュルのほうのアマレク人(じん)を打(う)ち、

 

7. 사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고

 

8. アマレク人(じん)の王(おう)アガグを生(い)けどりにし、

その民(たみ)を残(のこ)らず剣(つるぎ)の刃(は)で聖絶(せいぜつ)した。

 

8. 아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그의 모든 백성을 진멸하였으되

 

9. しかし、サウルと彼(かれ)の民(たみ)は、アガグと、それに、

肥(こ)えた羊(ひつじ)や牛(うし)の最(もっと)も良(よ)いもの、子羊(こひつじ)と

すべての最も良いものを惜(お)しみ、これらを聖絶(せいぜつ)するのを

好(この)まず、ただ、つまらない、値打(ねう)ちのないものだけを聖絶した。

 

9. 사울과 백성이 아각과 그의 양과 소의 가장 좋은 것 또는 기름진 것과 어린 양과 모든 좋은 것을 남기고 진멸하기를 즐겨 아니하고 가치 없고 하찮은 것은 진멸하니라