요미가나 일본어성경
サムエル記(き)第一(だいいち) 二章(にしょう)
[4개국어] 願(ねが)いがかなえられた女(おんな)の感謝(かんしゃ)の祈(いの)り
(사무엘 상 2:1 - 11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
1. ハンナは祈(いの)って言(い)った。
「私(わたし)の心(こころ)は主(しゅ)を誇(ほこ)り、
私の角(つの)は主によって高(たか)く上(あ)がります。
私の口(くち)は敵(てき)に向(む)かって
大(おお)きく開(ひら)きます。
私はあなたの救(すく)いを喜(よろこ)ぶからです。
1. 한나가 기도하여 이르되 내 마음이 여호와로 말미암아 즐거워하며 내 뿔이 여호와로 말미암아 높아졌으며 내 입이 내 원수들을 향하여 크게 열렸으니 이는 내가 주의 구원으로 말미암아 기뻐함이니이다
2. 主(しゅ)のように聖(せい)なる方(かた)はありません。
あなたに並(なら)ぶ者(もの)はないからです。
私(わたし)たちの神(かみ)のような岩(いわ)はありません。
2. 여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다
3. 高(たか)ぶって、多(おお)くを語(かた)ってはなりません。
横柄(おうへい)なことばを口(くち)から出(だ)してはなりません。
まことに主(しゅ)は、すべてを知(し)る神(かみ)。
そのみわざは確(たし)かです。
3. 심히 교만한 말을 다시 하지 말 것이며 오만한 말을 너희의 입에서 내지 말지어다 여호와는 지식의 하나님이시라 행동을 달아 보시느니라
4. 勇士(ゆうし)の弓(ゆみ)が砕(くだ)かれ、
弱(よわ)い者(もの)が力(ちから)を帯(お)び、
4. 용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다
5. 食(た)べ飽(あ)いた者(もの)がパンのために雇(やと)われ、
飢(う)えていた者が働(はたら)きをやめ、
不妊(ふにん)の女(おんな)が七人(しちにん)の子(こ)を産(う)み、
多(おお)くの子を持(も)つ女が、しおれてしまいます。
5. 풍족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 아니하도다 전에 임신하지 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다
6. 主(しゅ)は殺(ころ)し、また生(い)かし、
よみに下(くだ)し、また上(あ)げる。
6. 여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 스올에 내리게도 하시고 거기에서 올리기도 하시는도다
7. 主(しゅ)は、貧(まず)しくし、また富(と)ませ、
低(ひく)くし、また高(たか)くするのです。
7. 여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다
8. 主(しゅ)は、弱(よわ)い者(もの)をちりから起(お)こし、
貧(まず)しい人(ひと)を、あくたから引(ひ)き上(あ)げ、
高貴(こうき)な者(もの)とともに、すわらせ、彼(かれ)らに
栄光(えいこう)の位(くらい)を継(つ)がせます。まことに、
地(ち)の柱(はしら)は主(しゅ)のもの、
その上(うえ)に主は世界(せかい)を据(す)えられました。
8. 가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈궁한 자를 거름더미에서 올리사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 자리를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그것들 위에 세우셨도다
9. 主(しゅ)は聖徒(せいと)たちの足(あし)を守(まも)られます。
悪者(わるもの)どもは、やみの中(なか)に滅(ほろ)びうせます。
まことに人(ひと)は、おのれの力(ちから)によっては
勝(か)てません。
9. 그가 그의 거룩한 자들의 발을 지키실 것이요 악인들을 흑암 중에서 잠잠하게 하시리니 힘으로는 이길 사람이 없음이로다
10. 主(しゅ)は、はむかう者(もの)を打(う)ち砕(くだ)き、
その者に、天(てん)から雷鳴(らいめい)を響(ひび)かせられます。
主は地(ち)の果(は)て果てまでさばき、ご自分(じぶん)の王(おう)に
力(ちから)を授(さず)け、主に油(あぶら)そそがれた者の角(つの)を
高(たか)く上(あ)げられます。」
10. 여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라 하늘에서 우레로 그들을 치시리로다 여호와께서 땅 끝까지 심판을 내리시고 자기 왕에게 힘을 주시며 자기의 기름 부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다 하니라
11. その後(のち)、エルカナはラマの自分(じぶん)の家(いえ)に
帰(かえ)った。幼子(おさなご)は、祭司(さいし)エリのもとで
主(しゅ)に仕(つか)えていた。
11. 엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라
'*구약 성경* > 사무엘 상' 카테고리의 다른 글
| 02.06. [4개국어] 주님의 말씀을 경청하는 삶 (사무엘 상 3:1 - 14) (0) | 2014.02.06 |
|---|---|
| 02.05. [4개국어] 하나님을 멸시 하는가 하나님을 존중 하는가 (사무엘 상 2:22 - 36) (0) | 2014.02.05 |
| 02.04. [4개국어] 불신앙의 아들들과 믿음의 아들 (사무엘 상 2:12 - 21) (0) | 2014.02.04 |
| 02.02. [4개국어] 하나님과 모든 것을 주고받는 관계 (사무엘 상 1:19 - 28) (0) | 2014.02.02 |
| 02.01. [4개국어] 고통속에서 나아가는 기도의 자리 (사무엘 상 1:1 - 18) (0) | 2014.02.01 |