[스크랩] 04.03. [4개국어]온전한 대제사장 예수 그리스도 (히브리서 4:14-5:10)

요미가나 일어성경

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　四章(よんしょう)

[4개국어]온전한 대제사장 예수 그리스도 (히브리서 4:14-5:10) :  http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120403

 

14. さて、私(わたし)たちのためには、もろもろの天(てん)を

通(とお)られた偉大(いだい)な大祭司(だいさいし)である

神(かみ)の子(こ)イエスがおられるのですから、私たちの

信仰(しんこう)の告白(こくはく)を堅(かた)く保(たも)とうでは

ありませんか。

 

14. 그러므로 우리에게 큰 대제사장이 있으니 승천하신 자 곧 하나님 아들 예수시라 우리가 믿는 도리를 굳게 잡을지어다

 

15. 私(わたし)たちの大祭司(だいさいし)は、私たちの

弱(よわ)さに同情(どうじょう)できない方(かた)ではありません。

罪(つみ)は犯(おか)されませんでしたが、すべての点(てん)で、

私たちと同(おな)じように、試(こころ)みに会(あ)われたのです。

 

15. 우리에게 있는 대제사장은 우리 연약함을 체휼하지 아니하는 자가 아니요 모든 일에 우리와 한결같이 시험을 받은 자로되 죄는 없으시니라

 

16. ですから、私(わたし)たちは、あわれみを受(う)け、

また恵(めぐ)みをいただいて、おりにかなった助(たす)けを

受けるために、大胆(だいたん)に恵みの御座(みざ)に

近(ちか)づこうではありませんか。

 

16. 그러므로 우리가 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라

 

ヘブル人(びと)への手紙(てがみ)　五章(ごしょう)

 

1. 大祭司(だいさいし)はみな、人々(ひとびと)の中(なか)から

選(えら)ばれ、神(かみ)に仕(つか)える事(こと)がらについて

人々に代(か)わる者(もの)として、任命(にんめい)を

受(う)けたのです。それは、罪(つみ)のために、

ささげ物(もの)といけにえとをささげるためです。

 

1. 대제사장마다 사람 가운데서 택한 자이므로 하나님께 속한 일에 사람을 위하여 예물과 속죄하는 제사를 드리게 하나니

 

2. 彼(かれ)は、自分自身(じぶんじしん)も弱(よわ)さを

身(み)にまとっているので、無知(むち)な迷(まよ)っている

人々(ひとびと)を思(おも)いやることができるのです。

 

2. 그가 무식하고 미혹된 자를 능히 용납할 수 있는 것은 자기도 연약에 휩싸여 있음이라

 

3. そしてまた、その弱(よわ)さのゆえに、民(たみ)のためだけで

なく、自分(じぶん)のためにも、罪(つみ)のためのささげ物(もの)を

しなければなりません。

 

3. 그러므로 백성을 위하여 속죄제를 드림과 같이 또한 자신을 위하여도 드리는 것이 마땅하니라

 

4. まただれでも、この名誉(めいよ)は自分(じぶん)で

得(え)るのではなく、アロンのように神(かみ)に

召(め)されて受(う)けるのです。

 

4. 이 존귀는 아무도 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 받은 자라야 할 것이니라

 

5. 同様(どうよう)に、キリストも大祭司(だいさいし)となる

栄誉(えいよ)を自分(じぶん)で得(え)られたのではなく、

彼(かれ)に、「あなたは、わたしの子(こ)。きょう、わたしが

あなたを生(う)んだ。」と言(い)われた方(かた)が、

それをお与(あた)えになったのです。

 

5. 또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요 오직 말씀하신 이가 그에게 이르시되 너는 내 아들이니 내가 오늘 너를 낳았다 하셨고

 

6. 別(べつ)の個所(かしょ)で、こうも言(い)われます。

「あなたは、とこしえに、メルキゼデクの位(くらい)に

等(ひと)しい祭司(さいし)である。」

 

6. 또한 이와 같이 다른 데서 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하셨으니

 

7. キリストは、人(ひと)としてこの世(よ)におられたとき、

自分(じぶん)を死(し)から救(すく)うことのできる方(かた)に

向(む)かって、大(おお)きな叫(さけ)び声(ごえ)と涙(なみだ)とを

もって祈(いの)りと願(ねが)いをささげ、そして

その敬虔(けいけん)のゆえに聞(き)き入(い)れられました。

 

7. 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경건하심으로 말미암아 들으심을 얻었느니라

 

8. キリストは御子(みこ)であられるのに、お受(う)けになった

多(おお)くの苦(くる)しみによって従順(じゅうじゅん)を

学(まな)び、

 

8. 그가 아들이시면서도 받으신 고난으로 순종함을 배워서

 

9. 完全(かんぜん)な者(もの)とされ、彼(かれ)に従(したが)う

すべての人々(ひとびと)に対(たい)して、

とこしえの救(すく)いを与(あた)える者(もの)となり、

 

9. 온전하게 되셨은즉 자기에게 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고

 

10. 神(かみ)によって、メルキゼデクの位(くらい)に

等(ひと)しい大祭司(だいさいし)ととなえられたのです。

 

10. 하나님께 멜기세덱의 반차를 따른 대제사장이라 칭하심을 받으셨느니라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[히브리서]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=2

 

 

 

04-1.히브리서 4장14절~5장10절(온전한 대제사.hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :