12.04. [4개국어] 연약한 내게서 나오는 강력한 주님의 향기 (고린도후서 2:12-17)

 

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第二(だいに)  二章(にしょう)

[4개국어] 弱(よわ)い私(わたし)たちから放(はな)たれる力(ちから)ある主(しゅ)のかおり

(고린도후서 2:12-17) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

12. 私(わたし)が、キリストの福音(ふくいん)のために

トロアスに行(い)ったとき、主(しゅ)は私のために

門(もん)を開(ひら)いてくださいましたが、

 

12. ○내가 그리스도의 복음을 위하여 드로아에 이르매 주 안에서 문이 내게 열렸으되

 

13. 兄弟(きょうだい)テトスに会(あ)えなかったので、

心(こころ)に安(やす)らぎがなく、そこの人々(ひとびと)に

別(わか)れを告(つ)げて、マケドニヤへ向(む)かいました。

 

13. 내가 내 형제 디도를 만나지 못하므로 내 심령이 편하지 못하여 그들을 작별하고 마게도냐로 갔노라

 

14. しかし、神(かみ)に感謝(かんしゃ)します。神はいつでも、

私(わたし)たちを導(みちび)いてキリストによる勝利(しょうり)の

行列(ぎょうれつ)に加(くわ)え、至(いた)る所(ところ)で

私たちを通(とお)して、キリストを知(し)る知識(ちしき)のかおりを

放(はな)ってくださいます。

 

14. 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라

 

15. 私(わたし)たちは、救(すく)われる人々(ひとびと)の

中(なか)でも、滅(ほろ)びる人々の中(なか)でも、

神(かみ)の前(まえ)にかぐわしいキリストのかおりなのです。

 

15. 우리는 구원 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니

 

16. ある人(ひと)たちにとっては、死(し)から出(で)て

死に至(いた)らせるかおりであり、ある人たちにとっては、

いのちから出(で)ていのちに至らせるかおりです。

このような務(つと)めにふさわしい者(もの)は、

いったいだれでしょう。

 

16. 이 사람에게는 사망으로부터 사망에 이르는 냄새요 저 사람에게는 생명으로부터 생명에 이르는 냄새라 누가 이 일을 감당하리요

 

17. 私(わたし)たちは、多(おお)くの人(ひと)のように、

神(かみ)のことばに混(ま)ぜ物(もの)をして売(う)るようなことは

せず、真心(まごころ)から、また神によって、

神の御前(みまえ)でキリストにあって語(かた)るのです。

 

17. 우리는 수많은 사람들처럼 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 곧 순전함으로 하나님께 받은 것 같이 하나님 앞에서와 그리스도 안에서 말하노라