10.28. [4개국어] 인간의 자랑을 잠재우는 하나님의 지혜와 주권 (고린도전서 3:18-23)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第一(だいいち) 三章(さんしょう)

(고린도전서 3:18-23) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

[4개국어] 人間(にんげん)の誇(ほこ)りを無益(むえき)にする神(かみ)の知恵(ちえ)と主権(しゅけん)

 

18. だれも自分(じぶん)を欺(あざむ)いてはいけません。

もしあなたがたの中(なか)で、自分は今(いま)の世(よ)の

知者(ちしゃ)だと思(おも)う者(もの)がいたら、

知者になるためには愚(おろ)かになりなさい。

 

18. ○아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라

 

19. なぜなら、この世(よ)の知恵(ちえ)は、

神(かみ)の御前(みまえ)では愚(おろ)かだからです。

こう書(か)いてあります。「神は、知者(ちしゃ)どもを

彼(かれ)らの悪賢(わるがしこ)さの中(なか)で捕(とら)える。」

 

19. 이 세상 지혜는 하나님께 어리석은 것이니 기록된 바 하나님은 지혜 있는 자들로 하여금 자기 꾀에 빠지게 하시는 이라 하였고

 

20. また、次(つぎ)のようにも書(か)いてあります。

「主(しゅ)は、知者(ちしゃ)の論議(ろんぎ)を無益(むえき)だと

知(し)っておられる。」

 

20. 또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라

 

21. ですから、だれも人間(にんげん)を誇(ほこ)っては

いけません。すべては、あなたがたのものです。

 

21. 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라

 

22. パウロであれ、アポロであれ、ケパであれ、

また世界(せかい)であれ、いのちであれ、死(し)であれ、

また現在(げんざい)のものであれ、未来(みらい)のものであれ、

すべてあなたがたのものです。

 

22. 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요

 

23. そして、あなたがたはキリストのものであり、

キリストは神(かみ)のものです。

 

23. 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라