08.29. [4개국어] 오직 하나님을 경외하고 즐거워하는 믿음 (하박국 3:11-19)

요미가나 일본어성경

ハバクク書(しょ) 三章(さんしょう)

[4개국어] 오직 하나님을 경외하고 즐거워하는 믿음 (하박국 3:11-19) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

11. 太陽(たいよう)と月(つき)はその住(す)みかにとどまります。

あなたの矢(や)の光(ひかり)によって、

あなたのきらめく槍(やり)の輝(かがや)きによって、

それらは動(うご)きます。

 

11. 날아가는 주의 화살의 빛과 번쩍이는 주의 창의 광채로 말미암아 해와 달이 그 처소에 멈추었나이다

 

12. あなたは、憤(いきどお)って、地(ち)を行(ゆ)き巡(めぐ)り、

怒(いか)って、国々(くにぐに)を踏(ふ)みつけられます。

 

12. 주께서 노를 발하사 땅을 두르셨으며 분을 내사 여러 나라를 밟으셨나이다

 

13. あなたは、ご自分(じぶん)の民(たみ)を救(すく)うために

出(で)て来(こ)られ、あなたに油(あぶら)そそがれた者(もの)を

救うために出て来られます。

あなたは、悪者(わるもの)の家(いえ)の頭(あたま)を

粉々(こなごな)に砕(くだ)き、足(あし)もとから首(くび)まで

裸(はだか)にされます。セラ

 

13. 주께서 주의 백성을 구원하시려고, 기름 부음 받은 자를 구원하시려고 나오사 악인의 집의 머리를 치시며 그 기초를 바닥까지 드러내셨나이다 (셀라)

 

14. あなたは、戦士(せんし)たちの頭(あたま)に矢(や)を

刺(さ)し通(とお)されます。

彼(かれ)らは隠(かく)れている貧(まず)しい者(もの)を

食(く)い尽(つ)くす者のように、

私(わたし)をほしいままに追(お)い散(ち)らそうと

荒(あ)れ狂(くる)います。

 

14. 그들이 회오리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다

 

15. あなたは、あなたの馬(うま)で海(うみ)を踏(ふ)みつけ、

大水(おおみず)に、あわを立(た)たせられます。

 

15. 주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다

 

16. 私(わたし)は聞(き)き、私(わたし)のはらわたはわななき、

私のくちびるはその音(おと)のために震(ふる)える。

腐(くさ)れは私の骨(ほね)のうちに入(い)り、

私の足(あし)もとはぐらつく。

私たちを攻(せ)める民(たみ)に襲(おそ)いかかる

悩(なや)みの日(ひ)を、私は静(しず)かに待(ま)とう。

 

16. ○내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 썩이는 것이 내 뼈에 들어왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다

 

17. そのとき、いちじくの木(き)は花(はな)を咲(さ)かせず、

ぶどうの木は実(み)をみのらせず、

オリ－ブの木も実(みの)りがなく、

畑(はたけ)は食物(しょくもつ)を出(だ)さない。

羊(ひつじ)は囲(かこ)いから絶(た)え、

牛(うし)は牛舎(ぎゅうしゃ)にいなくなる。

 

17. 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도

 

18. しかし、私(わたし)は主(しゅ)にあって

喜(よろこ)び勇(いさ)み、

私の救(すく)いの神(かみ)にあって喜ぼう。

 

18. 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다

 

19. 私(わたし)の主(しゅ)、神(かみ)は、私の力(ちから)。

私の足(あし)を雌鹿(めじか)のようにし、

私に高(たか)い所(ところ)を歩(あゆ)ませる。

指揮者(しきしゃ)のために。弦楽器(げんがっき)に合(あ)わせて。

 

19. 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라