08.27. [4개국어] 의로운 통치자 하나님 앞에서 잠잠하라 (하박국 2:12-20)

요미가나 일본어성경

ハバクク書(しょ) 二章(にしょう)

[4개국어] 의로운 통치자 하나님 앞에서 잠잠하라 (하박국 2:12-20) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

12. わざわいだ。血(ち)で町(まち)を建(た)て、

不正(ふせい)で都(みやこ)を築(きず)き上(あ)げる者(もの)。

 

12. ○피로 성읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저

 

13. これは、万軍(ばんぐん)の主(しゅ)によるのではないか。

国々(くにぐに)の民(たみ)は、

ただ火(ひ)で焼(や)かれるために労(ろう)し、

諸国(しょこく)の民は、むなしく疲(つか)れ果(は)てる。

 

13. 민족들이 불탈 것으로 수고하는 것과 나라들이 헛된 일로 피곤하게 되는 것이 만군의 여호와께로 말미암음이 아니냐

 

14. まことに、水(みず)が海(うみ)をおおうように、地(ち)は、

主(しゅ)の栄光(えいこう)を知(し)ることで満(み)たされる。

 

14. 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득함이니라

 

15. わざわいだ。自分(じぶん)の友(とも)に飲(の)ませ、

毒(どく)を混(ま)ぜて酔(よ)わせ、

その裸(はだか)を見(み)ようとする者(もの)。

 

15. ○이웃에게 술을 마시게 하되 자기의 분노를 더하여 그에게 취하게 하고 그 하체를 드러내려 하는 자에게 화 있을진저

 

16. あなたは栄光(えいこう)よりも恥(はじ)で満(み)ち足(た)りて

いる。あなたも飲(の)んで、陽(よう)の皮(かわ)を見(み)せよ。

主(しゅ)の右(みぎ)の手(て)の杯(さかずき)は、

あなたの上(うえ)に巡(めぐ)って来(き)て、

恥があなたの栄光をおおう。

 

16. 네게 영광이 아니요 수치가 가득한즉 너도 마시고 너의 할례 받지 아니한 것을 드러내라 여호와의 오른손의 잔이 네게로 돌아올 것이라 더러운 욕이 네 영광을 가리리라

 

17. レバノンへの暴虐(ぼうぎゃく)があなたをおおい、

獣(けもの)への残虐(ざんぎゃく)があなたを脅(おびや)かす。

あなたが人(ひと)の血(ち)を流(なが)し、国(くに)や町(まち)や、

そのすべての住民(じゅうみん)に暴力(ぼうりょく)を

ふるったためだ。

 

17. 이는 네가 레바논에 강포를 행한 것과 짐승을 죽인 것 곧 사람의 피를 흘리며 땅과 성읍과 그 안의 모든 주민에게 강포를 행한 것이 네게로 돌아오리라

 

18. 彫刻師(ちょうこくし)の刻(きざ)んだ彫像(ちょうぞう)や

鋳像(ちゅうぞう)、偽(いつわ)りを教(おし)える者(もの)が、

何(なん)の役(やく)に立(た)とう。

物言(ものいい)わぬ偽りの神々(かみがみ)を造(つく)って、

これを造った者が、それにたよったところで、何の役に立とう。

 

18. ○새긴 우상은 그 새겨 만든 자에게 무엇이 유익하겠느냐 부어 만든 우상은 거짓 스승이라 만든 자가 이 말하지 못하는 우상을 의지하니 무엇이 유익하겠느냐

 

19. わざわいだ。木(き)に向(む)かって目(め)をさませと言(い)い、

黙(だま)っている石(いし)に向かって起(お)きろと言う者(もの)よ。

それは像(ぞう)だ。それは金(きん)や銀(ぎん)をかぶせたもの。

その中(なか)には何(なん)の息(いき)もない。

 

19. 나무에게 깨라 하며 말하지 못하는 돌에게 일어나라 하는 자에게 화 있을진저 그것이 교훈을 베풀겠느냐 보라 이는 금과 은으로 입힌 것인즉 그 속에는 생기가 도무지 없느니라

 

20. しかし主(しゅ)は、その聖(せい)なる宮(みや)におられる。

全地(ぜんち)よ。その御前(みまえ)に静(しず)まれ。

 

20. 오직 여호와는 그 성전에 계시니 온 땅은 그 앞에서 잠잠할지니라 하시니라