07.30. [4개국어] 고난이 보여도 가야 할 사명의 길 (사도행전 20:13-24)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き 二十章(にじゅっしょう)

[4개국어] 고난이 보여도 가야 할 사명의 길 (사도행전 20:13-24) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. さて、私(わたし)たちは先(さき)に船(ふね)に

乗(の)り込(こ)んで、アソスに向(む)けて出帆(しゅっぱん)した。

そしてアソスでパウロを船に乗せることにしていた。

パウロが、自分(じぶん)は陸路(りくろ)をとるつもりで、

そう決(き)めておいたからである。

 

13. ○우리는 앞서 배를 타고 앗소에서 바울을 태우려고 그리로 가니 이는 바울이 걸어서 가고자 하여 그렇게 정하여 준 것이라

 

14. こうして、パウロはアソスで私(わたし)たちと

落(お)ち合(あ)い、私たちは彼(かれ)を船(ふね)に乗(の)せて

ミテレネに着(つ)いた。

 

14. 바울이 앗소에서 우리를 만나니 우리가 배에 태우고 미둘레네로 가서

 

15. そこから出帆(しゅっぱん)して、翌日(よくじつ)

キヨスの沖(おき)に達(たっ)し、次(つぎ)の日(ひ)

サモスに立(た)ち寄(よ)り、その翌日ミレトに着(つ)いた。

 

15. 거기서 떠나 이튿날 기오 앞에 오고 그 이튿날 사모에 들르고 또 그 다음 날 밀레도에 이르니라

 

16. それはパウロが、アジヤで時間(じかん)を取(と)られない

ようにと、エペソには寄港(きこう)しないで行(い)くことに

決(き)めていたからである。彼(かれ)は、

できれば五旬節(ごじゅんせつ)の日(ひ)にはエルサレムに

着(つ)いていたい、と旅路(たびじ)を急(いそ)いでいたのである。

 

16. 바울이 아시아에서 지체하지 않기 위하여 에베소를 지나 배 타고 가기로 작정하였으니 이는 될 수 있는 대로 오순절 안에 예루살렘에 이르려고 급히 감이러라

 

17. パウロは、ミレトからエペソに使(つか)いを送(おく)って、

教会(きょうかい)の長老(ちょうろう)たちを呼(よ)んだ。

 

17. ○바울이 밀레도에서 사람을 에베소로 보내어 교회 장로들을 청하니

 

 

18. 彼(かれ)らが集(あつ)まって来(き)たとき、パウロは

こう言(い)った。「皆(みな)さんは、私(わたし)がアジヤに

足(あし)を踏(ふ)み入(い)れた最初(さいしょ)の日(ひ)から、

私がいつもどんなふうにあなたがたと過(す)ごして来(き)たか、

よくご存(ぞん)じです。

 

18. 오매 그들에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 여러분 가운데서 어떻게 행하였는지를 여러분도 아는 바니

 

19. 私(わたし)は謙遜(けんそん)の限(かぎ)りを尽(つ)くし、

涙(なみだ)をもって、またユダヤ人(じん)の陰謀(いんぼう)により

わが身(み)にふりかかる数々(かずかず)の試練(しれん)の

中(なか)で、主(しゅ)に仕(つか)えました。

 

19. 곧 모든 겸손과 눈물이며 유대인의 간계로 말미암아 당한 시험을 참고 주를 섬긴 것과

 

20. 益(えき)になることは、少(すこ)しもためらわず、

あなたがたに知(し)らせました。人々(ひとびと)の前(まえ)でも、

家々(いえいえ)でも、あなたがたを教(おし)え、

 

20. 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 거리낌이 없이 여러분에게 전하여 가르치고

21. ユダヤ人(じん)にもギリシヤ人にも、

神(かみ)に対(たい)する悔(く)い改(あらた)めと、

私(わたし)たちの主(しゅ)イエスに対する信仰(しんこう)とを

はっきりと主張(しゅちょう)したのです。

 

21. 유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증언한 것이라

22. いま私(わたし)は、心(こころ)を縛(しば)られて、

エルサレムに上(のぼ)る途中(とちゅう)です。

そこで私にどんなことが起(お)こるのかわかりません。

 

22. 보라 이제 나는 성령에 매여 예루살렘으로 가는데 거기서 무슨 일을 당할는지 알지 못하노라

 

23. ただわかっているのは、聖霊(せいれい)がどの町(まち)でも

私(わたし)にはっきりとあかしされて、なわめと苦(くる)しみが

私を待(ま)っていると言(い)われることです。

 

23. 오직 성령이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나

 

24. けれども、私(わたし)が自分(じぶん)の走(はし)るべき

行程(こうてい)を走り尽(つ)くし、主(しゅ)イエスから受(う)けた、

神(かみ)の恵(めぐ)みの福音(ふくいん)をあかしする任務(にんむ)を

果(は)たし終(お)えることができるなら、私のいのちは

少(すこ)しも惜(お)しいとは思(おも)いません。

 

24. 내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라