06.29. [4개국어]생명을 살리고 교회를 살리다 (사도행전 9:23-31)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き　九章(きゅうしょう)

[4개국어]생명을 살리고 교회를 살리다 (사도행전 9:23-31) :  http://www.cgntv.net/#/home.cgn  

 

23. 多(おお)くの日数(にっすう)がたって後(のち)、

ユダヤ人(じん)たちはサウロを殺(ころ)す相談(そうだん)をしたが、

 

23. ○여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니

 

24. その陰謀(いんぼう)はサウロに知(し)られてしまった。

彼(かれ)らはサウロを殺してしまおうと、

昼(ひる)も夜(よる)も町(まち)の門(もん)を全部(ぜんぶ)

見張(みは)っていた。

 

24. 그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘

 

25. そこで、彼の弟子(でし)たちは、夜中(よなか)に

彼をかごに乗(の)せ、

町の城壁(じょうへき)伝(づた)いにつり降(お)ろした。

 

25. 그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽에서 달아 내리니라

 

26. サウロはエルサレムに着(つ)いて、弟子たちの仲間(なかま)に

はいろうと試(こころ)みたが、みなは彼を弟子だとは

信(しん)じないで、恐(おそ)れていた。

 

26. ○사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그가 제자 됨을 믿지 아니하니

 

27. ところが、バルナバは彼を引(ひ)き受(う)けて、

使徒(しと)たちのところへ連(つ)れて行(ゆ)き、彼(かれ)がダマスコに

行(い)く途中(とちゅう)で主(しゅ)を見(み)た様子(ようす)や、

主が彼(かれ)に向(む)かって語(かた)られたこと、また彼がダマスコで

イエスの御名(みな)を大胆(だいたん)に宣(の)べた様子などを

彼らに説明(せつめい)した。

 

27. 바나바가 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주를 보았는지와 주께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수의 이름으로 담대히 말하였는지를 전하니라

 

28. それからサウロは、エルサレムで弟子(でし)たちとともに

いて自由(じゆう)に出(で)はいりし、主(しゅ)の御名によって

大胆に語った。

 

28. 사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며

 

29. そして、ギリシヤ語(ご)を使(つか)うユダヤ人たちと

語(かた)ったり、論(ろん)じたりしていた。

しかし、彼らはサウロを殺(ころ)そうとねらっていた。

 

29. 또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

 

30. 兄弟(きょうだい)たちはそれと知(し)って、

彼(かれ)をカイザリヤに連(つ)れて下(くだ)り、

タルソへ送(おく)り出(だ)した。

 

30. 형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라

 

31. こうして教会(きょうかい)は、ユダヤ、ガリラヤ、

サマリヤの全地(ぜんち)にわたり築(きず)き上(あ)げられて

平安(へいあん)を保(たも)ち、主(しゅ)を恐(おそ)れかしこみ、

聖霊(せいれい)に励(はげ)まされて前進(ぜんしん)し続(つづ)けたので、

信者(しんじゃ)の数(かず)がふえて行(い)った。

 

31. ○그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라