06.25. [4개국어] 돈으로 살 수 없는 하나님의 선물 (사도행전 8:14-25)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き　八章(はっしょう)

[4개국어] 돈으로 살 수 없는 하나님의 선물 (사도행전 8:14-25) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

14. さて、エルサレムにいる使徒(しと)たちは、サマリヤの

人々(ひとびと)が神(かみ)のことばを受(う)け入(い)れたと聞(き)いて、

ペテロとヨハネを彼(かれ)らのところへ遣(つか)わした。

 

14. 예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매

 

15. ふたりは下(くだ)って行(い)って、

人々が聖霊(せいれい)を受(う)けるように祈(いの)った。

 

15. 그들이 내려가서 저희를 위하여 성령 받기를 기도하니

 

16. 彼らは主(しゅ)イエスの御名(みな)によって

バプテスマを受けていただけで、

聖霊がまだだれにも下っておられなかったからである。

 

16. 이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라

 

17. ふたりが彼らの上(うえ)に手(て)を置(お)くと、

彼らは聖霊を受けた。

 

17. 이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라

 

18. 使徒(しと)たちが手を置くと聖霊が与(あた)えられるのを

見(み)たシモンは、使徒たちのところに金(かね)を持(も)って来(き)て、

 

18. 시몬이 사도들의 안수함으로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려

 

19. 「私(わたし)が手(て)を置(お)いた者(もの)が

だれでも聖霊(せいれい)を受(う)けられるように、

この権威(けんい)を私にも下(くだ)さい。」と言(い)った。

 

 19. 가로되 이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서 하니

 

20. ペテロは彼(かれ)に向(む)かって言った。「あなたの金(かね)は、

あなたとともに滅(ほろ)びるがよい。あなたは金で神(かみ)の

賜物(たまもの)を手(て)に入(い)れようと思(おも)っているからです。

 

20. 베드로가 가로되 네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할지어다

 

21. あなたは、このことについては何(なん)の関係(かんけい)もないし、

それにあずかることもできません。あなたの心(こころ)が

神の前(まえ)に正(ただ)しくないからです。

 

21. 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될것도 없느니라

 

22. だから、この悪事(あくじ)を悔(く)い改(あらた)めて、

主(しゅ)に祈(いの)りなさい。あるいは、心(こころ)に

抱(いだ)いた思(おも)いが赦(ゆる)されるかもしれません。

 

 22. 그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라 혹 마음에 품은 것을 사하여 주시리라

 

23. あなたはまだ苦(にが)い胆汁(たんじゅう)と

不義(ふぎ)のきずなの中(なか)にいることが、

私(わたし)にはよくわかっています。」

 

23. 내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인바 되었도다

 

24. シモンは答(こた)えて言(い)った。

「あなたがたの言われた事(こと)が何(なに)も

私に起(お)こらないように、

私(わたし)のために主(しゅ)に祈(いの)ってください。」

 

24. 시몬이 대답하여 가로되 나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 말게 하소서 하니라

 

25. このようにして、使徒(しと)たちはおごそかにあかしをし、

また主のことばを語(かた)って後(のち)、

エルサレムへの帰(き)途(と)につき、

サマリヤ人(じん)の多(おお)くの村(むら)でも福音(ふくいん)を

宣(の)べ伝(つた)えた。

 

25. 두 사도가 주의 말씀을 증거하여 말한 후 예루살렘으로 돌아갈새 사마리아인의 여러 촌에서 복음을 전하니라