06.18. [4개국어] 나눔으로 세워지는 교회 (사도행전 6:1-7)

요미가나 일본어성경

使徒(しと)の働(はたら)き　六章(ろくしょう)

[4개국어] 나눔으로 세워지는 교회 (사도행전 6:1-7) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn  

 

1. そのころ、弟子(でし)たちがふえるにつれて、ギリシヤ語(ご)を

使(つか)うユダヤ人(じん)たちが、ヘブル語を使うユダヤ人たちに

対(たい)して苦情(くじょう)を申(もう)し立(た)てた。

彼(かれ)らのうちのやもめたちが、毎日(まいにち)の

配給(はいきゅう)でなおざりにされていたからである。

 

1. 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 매일의 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망하니

 

2. そこで、十二(じゅうに)使徒(しと)は弟子たち全員(ぜんいん)を

呼(よ)び集(あつ)めてこう言(い)った。

「私(わたし)たちが神(かみ)のことばをあと回(まわ)しにして、

食卓(しょくたく)のことに仕(つか)えるのはよくありません。

 

2. 열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 접대를 일삼는 것이 마땅하지 아니하니

 

3. そこで、兄弟(きょうだい)たち。あなたがたの中(なか)から、

御霊(みたま)と知恵(ちえ)とに満(み)ちた、

評判(ひょうばん)の良(よ)い人(ひと)たち七人(しちにん)を選(えら)びなさい。

私たちはその人たちをこの仕事(しごと)に当(あ)たらせることにします。

 

3. 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 받는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 그들에게 맡기고

 

4. そして、私(わたし)たちは、もっぱら祈(いの)りと

みことばの奉仕(ほうし)に励(はげ)むことにします。」

 

4. 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니

 

5. この提案(ていあん)は全員(ぜんいん)の承認(しょうにん)するところとなり、

彼(かれ)らは、信仰(しんこう)と聖霊(せいれい)とに満(み)ちた人(ひと)

ステパノ、およびピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、

アンテオケの改宗者(かいしゅうしゃ)ニコラオを選(えら)び、

 

5. 온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교했던 안디옥 사람 니골라를 택하여

 

6. この人(ひと)たちを使徒(しと)たちの前(まえ)に立(た)たせた。

そこで使徒たちは祈(いの)って、手(て)を彼(かれ)らの上(うえ)に置(お)いた。

 

6. 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라

 

7. こうして神(かみ)のことばは、ますます広(ひろ)まって行(ゆ)き、

エルサレムで、弟子(でし)の数(かず)が非常(ひじょう)にふえて行(い)った。

そして、多(おお)くの祭司(さいし)たちが次々(つぎつぎ)に

信仰(しんこう)にはいった。

 

7. ○하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라