[스크랩] 01.13. [4개국어]한결같은 성실함과 순종의 힘 (창세기 7:1-12)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき) 七(なな)章(しょう)

[4개국어]한결같은 성실함과 순종의 힘 (창세기 7:1-12) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. 主(しゅ)はノアに仰(おお)せられた。

「あなたとあなたの全家族(ぜんかぞく)とは、箱舟(はこぶね)に

はいりなさい。あなたがこの時代(じだい)にあって、

わたしの前(まえ)に正(ただ)しいのを、わたしが見(み)たからである。

 

1. 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라

 

2. あなたは、すべてのきよい動物(どうぶつ)の中(なか)から雄(おす)と

雌(めす)、七(なな)つがいずつ、きよくない動物の中から雄と雌、

一(ひと)つがいずつ、

 

2. 너는 모든 정결한 짐승은 암수 일곱씩 부정한 것은 암수 둘씩을 네게로 취하며

 

3. また空(そら)の鳥(とり)の中(なか)からも雄(おす)と雌(めす)、

七(なな)つがいずつを取(と)りなさい。それはその種類(しゅるい)が

全地(ぜんち)の面(おもて)で生(い)き残(のこ)るためである。

 

3. 공중의 새도 암수 일곱씩을 취하여 그 씨를 온 지면에 유전케 하라

 

4. それは、あと七日(なのか)たつと、わたしは、地(ち)の上(うえ)に

四十日(よんじゅうにち)四十夜(よんじゅうや)、雨(あめ)を降(ふ)らせ、

わたしが造(つく)ったすべての生(い)き物(もの)を

地(ち)の面(おもて)から消(け)し去(さ)るからである。」

 

4. 지금부터 칠일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라

 

5. ノアは、すべて主(しゅ)が命(めい)じられたとおりにした。

 

5. 노아가 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라

 

6. 大洪水(だいこうずい)が起(お)こり、大水(おおみず)が

地(ち)の上(うえ)にあったとき、ノアは六百歳(ろっぴゃくさい)であった。

 

6. 홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백세라

 

7. ノアは、自分(じぶん)の息子(むすこ)たちや自分の妻(つま)、

それに息子たちの妻(つま)といっしょに、大洪水(だいこうずい)の

大水(おおみず)を避(さ)けるために箱舟(はこぶね)にはいった。

 

7. 노아가 아들들과 아내와 자부들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고

 

8. きよい動物(どうぶつ)、きよくない動物、鳥(とり)、

地(ち)をはうすべてのものの中(なか)から、

 

8. 정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅에 기는 모든 것이

 

9. 神(かみ)がノアに命(めい)じられたとおり、雄(おす)と雌(めす)

二匹(にひき)ずつが箱舟(はこぶね)の中(なか)のノアのところに

はいって来(き)た。

 

9. 하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니

 

10.それから七日(なのか)たって大洪水(だいこうずい)の

大水(おおみず)が地(ち)の上(うえ)に起(お)こった。

 

10. 칠일 후에 홍수가 땅에 덮이니

 

11. ノアの生涯(しょうがい)の六百年目(ろっぴゃくねんめ)の

第二(だいに)の月(つき)の十七日(じゅうななにち)、

その日(ひ)に、巨大(きょだい)な大(おお)いなる水(みず)の源(みなもと)が、

ことごとく張(は)り裂(さ)け、天(てん)の水門(すいもん)が開(ひら)かれた。

 

11. 노아 육백세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려

 

12. そして、大雨(おおあめ)は、四十日(よんじゅうにち)

四十夜(よんじゅうや)、地(ち)の上(うえ)に降(ふ)った。

 

12. 사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :