[스크랩] 01.14. [4개국어]죄와 악을 멸하시는 하나님의 권능 (창세기 7:13-24)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき) 七(なな)章(しょう)

[4개국어]죄와 악을 멸하시는 하나님의 권능 (창세기 7:13-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

13.ちょうどその同(おな)じ日(ひ)に、ノアは、ノアの息子(むすこ)たち

セム、ハム、ヤペテ、またノアの妻(つま)と息子たちの三人(さんにん)の

妻といっしょに箱舟(はこぶね)にはいった。

 

13. 곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 처와 세 자부가 다 방주로 들어갔고

 

14. 彼(かれ)らといっしょにあらゆる種類(しゅるい)の獣(けもの)、

あらゆる種類の家畜(かちく)、あらゆる種類の地(ち)をはうもの、

あらゆる種類の鳥(とり)、翼(つばさ)のあるすべてのものがみな、

はいった。

 

14. 그들과 모든 들짐승이 그 종류대로, 모든 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 모든 새 곧 각양의 새가 그 종류대로

 

15. こうして、いのちの息のあるすべての肉(にく)なるものが、

二匹(にひき)ずつ箱舟(はこぶね)の中(なか)のノアのところにはいった。

 

15. 무릇 기식이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니

 

16. はいったものは、すべての肉(にく)なるものの雄(おす)と

雌(めす)であって、神(かみ)がノアに命(めい)じられたとおりであった。

それから、主(しゅ)は、彼(かれ)のうしろの戸(と)を閉(と)ざされた。

 

16. 들어간 것들은 모든 것의 암수라 하나님이 그에게 명하신대로 들어가매 여호와께서 그를 닫아 넣으시니라

 

17. それから、大洪水(だいこうずい)が、

四十日間(よんじゅうにちかん)、地(ち)の上(うえ)にあった。

水(みず)かさが増(ま)していき、箱舟(はこぶね)を押(お)し上(あ)げたので、

それは、地から浮(う)かび上(あ)がった。

 

17. 홍수가 땅에 사십일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고

 

18. 水はみなぎり、地の上(うえ)に大(おお)いに増し、

箱舟は水面(すいめん)を漂(ただよ)った。

 

18. 물이 더 많아져 땅에 창일하매 방주가 물 위에 떠 다녔으며

 

19. 水(みず)は、いよいよ地(ち)の上(うえ)に増(ま)し加(くわ)わり、

天(てん)の下(した)にあるどの高(たか)い山々(やまやま)も、

すべておおわれた。

 

19. 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니

 

20. 水(みず)は、その上(うえ)さらに十五(じゅうご)キュビト

増(ま)し加(くわ)わったので、山々(やまやま)はおおわれてしまった。

 

20. 물이 불어서 십 오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라

 

21. こうして地(ち)の上(うえ)を動(うご)いていたすべての

肉(にく)なるものは、鳥(とり)も家畜(かちく)も獣(けもの)も

地に群生(ぐんせい)するすべてのものも、

またすべての人(ひと)も死(し)に絶(た)えた。

 

21. 땅위에 움직이는 생물이 다 죽었으니 곧 새와 육축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이라

 

22. いのちの息(いき)を吹(ふ)き込(こ)まれたもので、

かわいた地(ち)の上(うえ)にいたものはみな死(し)んだ。

 

22. 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라

 

23. こうして、主(しゅ)は地上(ちじょう)のすべての生(い)き物(もの)を、

人(ひと)をはじめ、動物(どうぶつ)、はうもの、空(そら)の鳥(とり)に

至(いた)るまで消(け)し去(さ)った。

それらは、地(ち)から消し去られた。ただノアと、

彼(かれ)といっしょに箱舟(はこぶね)にいたものたちだけが残(のこ)った。

 

23. 지면의 모든 생물을 쓸어버리시니 곧 사람과 짐승과 기는 것과 공중의 새까지라 이들은 땅에서 쓸어버림을 당하였으되 홀로 노아와 그와 함께 방주에 있던 자만 남았더라

 

24. 水(みず)は、百五十日間(ひゃくごじゅうにちかん)、

地(ち)の上(うえ)にふえ続(つづ)けた。

 

24. 물이 일백오십일을 땅에 창일하였더라

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :