[스크랩] 11.27. [4개국어]열정과 깨달음이 있는 젊은이 (욥기 32:1-9)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十二章(さんじゅうにしょう)

[4개국어]열정과 깨달음이 있는 젊은이 (욥기 32:1-9) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. この三人(さんにん)の者(もの)はヨブに答(こた)えるのを

やめた。それはヨブが自分(じぶん)は正(ただ)しいと

思(おも)っていたからである。

 

1. 욥이 자신을 의인으로 여기므로 그 세 사람이 말을 그치니

 

2. すると、ラム族(ぞく)のブズ人(じん)、バラクエルの子(こ)

エリフが怒(いか)りを燃(も)やした。彼(かれ)がヨブに向(む)かって

怒りを燃やしたのは、ヨブが神(かみ)よりもむしろ

自分自身(じぶんじしん)を義(ぎ)としたからである。

 

2. 람 종족 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 화를 내니 그가 욥에게 화를 냄은 욥이 하나님보다 자기가 의롭다 함이요

 

3. 彼(かれ)はまた、その三人(さんにん)の友(とも)に

向(む)かっても怒(いか)りを燃(も)やした。

彼らがヨブを罪(つみ)ある者(もの)としながら、

言(い)い返(かえ)すことができなかったからである。

 

3. 또 세 친구에게 화를 냄은 그들이 능히 대답하지 못하면서도 욥을 정죄함이라

 

4. エリフはヨブに語(かた)りかけようと待(ま)っていた。

彼(かれ)らが自分(じぶん)よりも年長(ねんちょう)だったから

である。

 

4. 엘리후는 그들의 나이가 자기보다 여러 해 위이므로 욥에게 말하기를 참고 있다가

 

5. しかし、エリフは三人(さんにん)の者(もの)の口(くち)に

答(こた)えがないのを見(み)て、怒(いか)りを燃(も)やした。

 

5. 세 사람의 입에 대답이 없음을 보고 화를 내니라

 

6. ブズ人(じん)、バラクエルの子(こ)エリフは

答(こた)えて言(い)った。私(わたし)は若(わか)く、

あなたがたは年寄(としよ)りだ。だから、

わきに控(ひか)えて、遠慮(えんりょ)し、

あなたがたに私(わたし)の意見(いけん)を述(の)べなかった。

 

6. ○부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 대답하여 이르되 나는 연소하고 당신들은 연로하므로 뒷전에서 나의 의견을 감히 내놓지 못하였노라

 

7. 私(わたし)は思(おも)った。

「日(ひ)を重(かさ)ねた者(もの)が語(かた)り、

年(とし)の多(おお)い者が知恵(ちえ)を教(おし)える。」と。

 

7. 내가 말하기를 나이가 많은 자가 말할 것이요 연륜이 많은 자가 지혜를 가르칠 것이라 하였노라

 

8. しかし、人(ひと)の中(なか)には確(たし)かに霊(れい)がある。

全能者(ぜんのうしゃ)の息(いき)が人(ひと)に悟(さと)りを

与(あた)える。

 

8. 그러나 사람의 속에는 영이 있고 전능자의 숨결이 사람에게 깨달음을 주시나니

 

9. 年長者(ねんちょうしゃ)が知恵深(ちえぶか)いわけではない。

老人(ろうじん)が道理(どうり)をわきまえるわけでもない。

 

9. 어른이라고 지혜롭거나 노인이라고 정의를 깨닫는 것이 아니니라

 

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

58.욥기 32장1절~9절(열정과 깨달음이 있는 젊은이).hwp

 

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :