[스크랩] 11.13. [4개국어]어두움의 일에는 심판이 있습니다 (욥기 24:13-25)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]어두움의 일에는 심판이 있습니다 (욥기 24:13-25) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. これらの者(もの)は光(ひかり)に反逆(はんぎゃく)する者で、

光の道(みち)を認(みと)めず、

また、その通(とお)り道にとどまらない。

 

13. ○또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 그 도리를 알지 못하며 그 길에 머물지 아니하는 자라

 

14. 人殺(ひとごろ)しは、夜明(よあ)けに起(お)き上(あ)がり、

哀(あわ)れな者(もの)や貧(まず)しい者を殺(ころ)し、

夜(よる)には盗人(ぬすびと)のようになる。

 

14. 사람을 죽이는 자는 밝을 때에 일어나서 학대 받는 자나 가난한 자를 죽이고 밤에는 도둑 같이 되며

 

15. 姦通(かんつう)する者(もの)の目(め)は夕暮(ゆうぐ)れを

待(ま)ちもうけ、「私(わたし)に気(き)づく目はない。」と

言(い)い、その顔(かお)におおう物(もの)を当(あ)てる。

 

15. 간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 가리며

 

16. 彼(かれ)は暗(くら)くなってから、家々(いえいえ)に

侵入(しんにゅう)する。昼間(ひるま)は閉(と)じこもって

光(ひかり)を知(し)らない。

 

16. 어둠을 틈타 집을 뚫는 자는 낮에는 잠그고 있으므로 광명을 알지 못하나니

 

17. すべて彼(かれ)にとっては暗黒(あんこく)が朝(あさ)である。

彼は暗黒の恐怖(きょうふ)と親(した)しいからだ。

 

17. 그들은 아침을 죽음의 그늘 같이 여기니 죽음의 그늘의 두려움을 앎이니라

 

18. 彼(かれ)は水(みず)の面(おもて)をすばやく過(す)ぎ去(さ)り、

彼の割(わ)り当(あ)ての地(ち)は国(くに)の中(なか)でのろわれる。

彼はぶどう畑(ばたけ)の道(みち)のほうに向(む)かわない。

 

18. ○그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그들의 소유는 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 다니지 못할 것이라

 

19. ひでりと暑(あつ)さは雪(ゆき)の水(みず)を奪(うば)い、

よみは罪(つみ)を犯(おか)した者(もの)を奪う。

 

19. 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 빼앗나니 스올이 범죄자에게도 그와 같이 하느니라

 

20. 母(はは)の胎(たい)は彼(かれ)を忘(わす)れ、うじは彼を

好(この)んで食(た)べ、彼はもう思(おも)い出(だ)されない。

不正(ふせい)な者(もの)は木(き)のように折(お)られてしまう。

 

20. 모태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 다시 기억되지 않을 것이니 불의가 나무처럼 꺾이리라

 

21. 彼(かれ)は子(こ)を産(う)まない不妊(ふにん)の女(おんな)を

食(く)いものにし、やもめによくしてやらない。

 

21. 그는 임신하지 못하는 여자를 박대하며 과부를 선대하지 아니하는도다

 

22. しかし、神(かみ)は力(ちから)をもって暴虐(ぼうぎゃく)な

者(もの)たちを生(い)きのびるようにされる。彼(かれ)はいのちが

あるとは信(しん)じられないときにも立(た)ち上(あ)がる。

 

22. 그러나 하나님이 그의 능력으로 강포한 자들을 끌어내시나니 일어나는 자는 있어도 살아남을 확신은 없으리라

 

23. 神(かみ)が彼(かれ)に安全(あんぜん)を与(あた)える。

それで、彼は休(やす)むことができる。

神(かみ)の目(め)は彼らの道(みち)の上(うえ)に注(そそ)がれる。

 

23. 하나님은 그에게 평안을 주시며 지탱해 주시나 그들의 길을 살피시도다

 

24. 彼(かれ)らはしばらくの間(あいだ)、高(たか)められるが、

消(き)えうせる。彼らは低(ひく)くされ、ほかのすべての者(もの)と

同(おな)じように刈(か)り集(あつ)められる。

麦(むぎ)の穂先(ほさき)のように枯(か)れてしまう。

 

24. 그들은 잠깐 동안 높아졌다가 천대를 받을 것이며 잘려 모아진 곡식 이삭처럼 되리라

 

25. 今(いま)そうでないからといって、

だれが私(わたし)をまやかし者(もの)だと言(い)えよう。

だれが私のことばをたわごとにしようとするのか。

 

25. 가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다고 지적하거나 내 말을 헛되게 만들 자 누구랴

 

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

44.욥기 24장13절~25절(어두움의 일에는 심판이 있습니다).hwp

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :