[스크랩] 11.11. [4개국어]고난 순금으로 단련되는 시간 (욥기 23:1-17)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十三章(にじゅうさんしょう)

[4개국어]고난 순금으로 단련되는 시간 (욥기 23:1-17) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. ヨブは答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 대답하여 이르되

 

2. きょうもまた、私(わたし)はそむく心(こころ)でうめき、

私の手(て)は自分(じぶん)の嘆(なげ)きのために重(おも)い。

 

2. 오늘도 내게 반항하는 마음과 근심이 있나니 내가 받는 재앙이 탄식보다 무거움이라

 

3. ああ、できれば、どこで神(かみ)に会(あ)えるかを知(し)り、

その御座(みざ)にまで行(い)きたい。

 

3. 내가 어찌하면 하나님을 발견하고 그의 처소에 나아가랴

 

4. 私(わたし)は御前(みまえ)に訴(うった)えを並(なら)べたて、

ことばの限(かぎ)り討論(とうろん)したい。

 

4. 어찌하면 그 앞에서 내가 호소하며 변론할 말을 내 입에 채우고

 

5. 私(わたし)は神(かみ)が答(こた)えることばを知(し)り、

私に言(い)われることが何(なん)であるかを悟(さと)りたい。

 

5. 내게 대답하시는 말씀을 내가 알며 내게 이르시는 것을 내가 깨달으랴

 

6. 神(かみ)は力強(ちからづよ)く私(わたし)と

争(あらそ)われるだろうか。

いや、むしろ私に心(こころ)を留(と)めてくださろう。

 

6. 그가 큰 권능을 가지시고 나와 더불어 다투시겠느냐 아니로다 도리어 내 말을 들으시리라

 

7. そこでは正(ただ)しい人(ひと)が神(かみ)と

論(ろん)じ合(あ)おう。そうすれば私(わたし)は、

とこしえにさばきを免(まぬか)れる。

 

7. 거기서는 정직한 자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영원히 벗어나리라

 

8. ああ、私(わたし)が前(まえ)へ進(すす)んでも、

神(かみ)はおられず、うしろに行(い)っても、

神を認(みと)めることができない。

 

8. 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

 

9. 左(ひだり)に向(む)かって行(い)っても、

私(わたし)は神(かみ)を見(み)ず、右(みぎ)に向きを変(か)えても、

私は会(あ)うことができない。

 

9. 그가 왼쪽에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른쪽으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

 

10. しかし、神(かみ)は、私(わたし)の行(い)く道(みち)を

知(し)っておられる。神は私を調(しら)べられる。

私は金(きん)のように、出(で)て来(く)る。

 

10. ○그러나 내가 가는 길을 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 순금 같이 되어 나오리라

 

11. 私(わたし)の足(あし)は神(かみ)の歩(あゆ)みに

つき従(したが)い、神の道(みち)を守(まも)って、それなかった。

 

11. 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

 

12. 私(わたし)は神(かみ)のくちびるの命令(めいれい)から

離(はな)れず、私の定(さだ)めよりも、

御口(みくち)のことばをたくわえた。

 

12. 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 정한 음식보다 그의 입의 말씀을 귀히 여겼도다

 

13. しかし、みこころは一(ひと)つである。

だれがそれを翻(ひるがえ)すことができようか。

神(かみ)はこころの欲(ほっ)するところを行(おこな)われる。

 

13. 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이키랴 그의 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

 

14. 神(かみ)は、私(わたし)について定(さだ)めたことを、

成(な)し遂(と)げられるからだ。

このような多(おお)くの定めが神のうちにある。

 

14. 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

 

15. だから、私(わたし)は神(かみ)の前(まえ)でおびえ、

これを思(おも)って、神を恐(おそ)れているのだ。

 

15. 그러므로 내가 그 앞에서 떨며 지각을 얻어 그를 두려워하리라

 

16. 神(かみ)は私(わたし)の心(こころ)を弱(よわ)くし、

全能者(ぜんのうしゃ)は私をおびえさせた。

 

16. 하나님이 나의 마음을 약하게 하시며 전능자가 나를 두렵게 하셨나니

 

17. 私(わたし)はやみによって消(け)されず、彼(かれ)が、

暗黒(あんこく)を私の前(まえ)からなくされたからだ。

 

17. 이는 내가 두려워하는 것이 어둠 때문이나 흑암이 내 얼굴을 가렸기 때문이 아니로다

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

 

42.욥기 23장1절~17절(고난 순금으로 단련되는 시간).hwp

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :