[스크랩] 06.25. [4개국어]영광스러운 직분 백성의 중재자 (출애굽기 39:1-21)

 요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十九章(さんじゅうきゅうしょう)

[4개국어]영광스러운 직분  백성의 중재자 (출애굽기 39:1-21) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120625　

 

1. 彼(かれ)らは、青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、

緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)で、聖所(せいじょ)で

仕(つか)えるための式服(しきふく)を作(つく)った。

また、主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりに、

アロンの聖(せい)なる装束(しょうぞく)を作った。

 

1. 그들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 청색 자색 홍색 실로 성소에서 섬길 때 입을 정교한 옷을 만들고 또 아론을 위해 거룩한 옷을 만들었더라

 

2. 彼はまた、金色(きんいろ)、青色、紫色、緋色の撚り糸と、

撚り糸で織(お)った亜麻布(あまぬの)で、エポデを作った。

 

2. ○그는 또 금 실과 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 에봇을 만들었으되

 

3. 彼(かれ)らは金(きん)の板(いた)を打(う)ち延(の)ばし、

巧(たく)みなわざで青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、

緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)に撚り込(こ)み、

亜麻布(あまぬの)に織り込むために、

これを切(き)って糸(いと)とした。

 

3. 금을 얇게 쳐서 오려서 실을 만들어 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실에 섞어 정교하게 짜고

 

4. 彼(かれ)らは、エポデにつける肩当(かたあ)てを作(つく)った。

それぞれ、エポデの両端(りょうはし)につけられた。

 

4. 에봇에는 어깨받이를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연결되게 하고

 

5. エポデの上(うえ)で結(むす)ぶあや織(お)りの帯(おび)は、

エポデと同(おな)じ材料(ざいりょう)で、主(しゅ)がモ－セに

命(めい)じられたとおり、金色(きんいろ)、青色(あおいろ)、

紫色(むらさきいろ)、緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)、

撚り糸で織った亜麻布(あまぬの)で、エポデと同様(どうよう)に

作(つく)った。

 

5. 에봇 위에 에봇을 매는 띠를 에봇과 같은 모양으로 금 실과 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 에봇에 붙여 짰으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

6. 彼(かれ)らは、しまめのうを、金(きん)のわくにはめ込(こ)み、

これに印(いん)を彫(ほ)るようにして、イスラエルの子(こ)らの

名(な)を彫った。

 

6. ○그들은 또 호마노를 깎아 금 테에 물려 도장을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨

 

7. 彼(かれ)らはそれをエポデの肩当(かたあ)てにつけ、

主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりに、

イスラエルの子(こ)らの記念(きねん)の石(いし)とした。

 

7. 에봇 어깨받이에 달아 이스라엘의 아들들을 기념하는 보석을 삼았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

8. 彼(かれ)はまた、胸当(むねあ)てを巧(たく)みな

細工(さいく)で、エポデの細工と同(おな)じように、

金色(きんいろ)や青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、

緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)、撚り糸で織(お)った

亜麻布(あまぬの)で作(つく)った。

 

8. ○그가 또 흉패를 정교하게 짜되 에봇과 같은 모양으로 금 실과 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 하였으니

 

9. 四角形(しかくけい)で二重(ふたえ)にし、

その胸当(むねあ)てを作(つく)った。長(なが)さ一(いち)あたり、

幅(はば)一あたりで、二重であった。

 

9. 그것의 길이가 한 뼘, 너비가 한 뼘으로 네 모가 반듯하고 두 겹이며

 

10. それに、四列(よんれつ)の宝石(ほうせき)をはめ込(こ)んだ。

第一列(だいいちれつ)は赤(あか)めのう、トパ－ズ、エメラルド。

 

10. 그것에 네 줄 보석을 물렸으니 곧 홍보석 황옥 녹주옥이 첫 줄이요

 

11. 第二列(だいにれつ)はトルコ玉(だま)、サファイヤ、

ダイヤモンド。

 

11. 둘째 줄은 석류석 남보석 홍마노요

 

12. 第三列(だいさんれつ)はヒヤシンス石(せき)、めのう、

紫水晶(むらさきずいしょう)。

 

12. 셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요

 

13. 第四列(だいよんれつ)は綠柱石(りょくちゅうせき)、

しまめのう、碧玉(へきぎょく)。

これらを金(きん)のわくに入(い)れてはめ込(こ)んだ。

 

13. 넷째 줄은 녹보석 호마노 벽옥이라 다 금 테에 물렸으니

 

14. これらの宝石(ほうせき)は、イスラエルの子(こ)らの名(な)に

よるもので、彼(かれ)らの名にしたがい、十二個(じゅうにこ)で、

十二の部族(ぶぞく)のために印(いん)の彫(ほ)り物(もの)が、

一(ひと)つの名(な)につき一つずつあった。

 

14. 이 보석들은 이스라엘의 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열둘이라 도장을 새김 같이 그 열두 지파의 각 이름을 새겼으며

 

15. ついで、編(あ)んで撚(よ)った純金(じゅんきん)の

鎖(くさり)を、胸当(むねあ)ての上(うえ)に作(つく)った。

 

15. 그들이 또 순금으로 노끈처럼 사슬을 땋아 흉패에 붙이고

 

16. 彼(かれ)らは金(きん)のわく二個(にこ)と金の環(かん)を

二個作(にこつく)り、二個の環を胸当(むねあ)ての

両端(りょうはし)につけた。

 

16. 또 금 테 둘과 금 고리 둘을 만들어 그 두 고리를 흉패 두 끝에 달고

 

17. そして彼(かれ)らは、二筋(ふたすじ)の金(きん)のひもを

胸当(むねあ)ての両端(りょうはし)の二個(にこ)の環(かん)に

つけた。

 

17. 그 땋은 두 금 사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰매었으며

 

18. その二筋(ふたすじ)のひもの他(た)の端(はし)を、

先(さき)の二(ふた)つのわくにつけ、エポデの肩当(かたあ)てに

外側(そとがわ)に向(む)くようにつけた。

 

18. 그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 어깨받이의 금 테에 매고

 

19. ほかに、二個(にこ)の金(きん)の環(かん)を作(つく)り、

これを胸当(むねあ)の両端(りょうはし)、すなわち、

エポデの前(まえ)に来(く)る胸当ての内側(うちがわ)の

縁(ふち)につけた。

 

19. 또 금 고리 둘을 만들어 흉패 두 끝에 달았으니 곧 그 에봇을 마주한 안쪽 가장자리에 달았으며

 

20. ほかに、二個(にこ)の金(きん)の環(かん)を作(つく)り、

エポデの二(ふた)つの肩当(かたあ)ての下端(かたん)の

外側(そとがわ)に、すなわち、エポデのあや織(お)りの帯(おび)の

上部(じょうぶ)の継(つ)ぎ目(め)に接(せっ)した面(めん)の

上(うえ)につけた。

 

20. 또 금 고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 어깨받이 아래 매는 자리 가까운 쪽 곧 정교하게 짠 에봇 띠 위쪽에 달고

 

21. 胸当(むねあ)ては青(あお)ひもで、その環(かん)のところを

エポデの環に結(むす)びつけ、エポデのあや織(お)りの帯(おび)の

上(うえ)にあるようにし、胸当てがエポデからずり落(お)ちない

ようにした。

主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりである。

 

21. 청색 끈으로 흉패 고리와 에봇 고리에 꿰어 흉패로 정교하게 짠 에봇 띠 위에 붙여서 에봇에서 벗어지지 않게 하였으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

 

92. 출애굽기 39장 1절~21절 (영광스러운 직분 .hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :