[스크랩] 06.24. [4개국어]참된 일꾼은 말씀대로 행합니다 (출애굽기 38:21-31)

 요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

[4개국어]참된 일꾼은  말씀대로  행합니다 (출애굽기 38:21-31) :  http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120624　

 

21. 幕屋(まくや)、すなわち、あかしの幕屋の記録(きろく)は、

次(つぎ)のとおりである。これは、モ－セの命令(めいれい)に

よって調(しら)べたもの、祭司(さいし)アロンの子(こ)

イタマルのもとでの、レビ人(びと)の奉仕(ほうし)である。

 

21. ○성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람이 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명령대로 계산하였으며

 

22. ユダ部族(ぶぞく)のフルの子(こ)であるウリの子

ベツァルエルは、主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたことを、

ことごとく行(おこな)った。

 

22. 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐은 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었고

 

23. 彼(かれ)とともに、ダン部族(ぶぞく)のアヒサマクの子(こ)

オホリアブがいた。彼は彫刻(ちょうこく)をし、設計(せっけい)を

する者(もの)、また青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、

緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)や亜麻布(あまぬの)で

刺繍(ししゅう)をする者であった。

 

23. 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압이 그와 함께 하였으니 오홀리압은 재능이 있어서 조각하며 또 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수 놓은 자더라

 

24. 仕事(しごと)すなわち聖所(せいじょ)のあらゆる仕事のために

用(もち)いられたすべての金(きん)は、奉献物(ほうけんぶつ)の

金であるが、聖所のシェケルで二十九(にじゅうきゅう)タラント

七百三十(ななひゃくさんじゅっ)シェケルであった。

 

24. ○성소 건축 비용으로 들인 금은 성소의 세겔로 스물아홉 달란트와 칠백삼십 세겔이며

 

25. 会衆(かいしゅう)のうちの登録(とうろく)された者(もの)による

銀(ぎん)は、聖所(せいじょ)のシェケルで百(ひゃく)タラント

千七百十五(せんななひゃくじゅうご)シェケルであった。

 

25. 계수된 회중이 드린 은은 성소의 세겔로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이니

 

26. これは、ひとり当(あ)たり一(いち)ベカ、すなわち、

聖所(せいじょ)のシェケルの半(はん)シェケルであって、

すべて、二十歳(にじゅっさい)以上(いじょう)で

登録(とうろく)された者(もの)が六十万三千五百五十人

(ろくじゅうまんさんぜんごひゃくごじゅうにん)であったからである。

 

26. 계수된 자가 이십 세 이상으로 육십만 삼천오백오십 명인즉 성소의 세겔로 각 사람에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라

 

27. 聖所(せいじょ)の台座(だいざ)と垂(た)れ幕(まく)の台座とを

鋳造(ちゅうぞう)するために用(もち)いた銀(ぎん)は、百(ひゃく)

タラントであった。すなわち、一個(いっこ)の台座に一(いち)

タラント、百の台座に百タラントであった。

 

27. 은 백 달란트로 성소의 받침과 휘장 문의 기둥 받침을 모두 백 개를 부어 만들었으니 각 받침마다 한 달란트씩 모두 백 달란트요

 

28. また、千七百七十五(せんななひゃくななじゅうご)シェケルで

彼(かれ)は柱(はしら)の鉤(かぎ)を作(つく)り、柱の頭(あたま)を

かぶせ、柱に帯輪(おびわ)を巻(ま)きつけた。

 

28. 천칠백칠십오 세겔로 기둥 갈고리를 만들고 기둥 머리를 싸고 기둥 가름대를 만들었으며

 

29. 奉献物(ほうけんぶつ)の青銅(せいどう)は七十(ななじゅっ)

タラント二千四百(にせんよんひゃく)シェケルであった。

 

29. 드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이라

 

30. これを用(もち)いて、彼(かれ)は会見(かいけん)の

天幕(てんまく)の入口(いりぐち)の台座(だいざ)、青銅(せいどう)の

祭壇(さいだん)と、それにつく青銅の格子(こうし)、および、

祭壇のすべての用具(ようぐ)を作(つく)った。

 

30. 이것으로 회막 문 기둥 받침과 놋 제단과 놋 그물과 제단의 모든 기구를 만들었으며

 

31. また、庭(にわ)の回(まわ)りの台座(だいざ)、

庭の門(もん)の台座、および、幕屋(まくや)のすべての釘(くぎ)と、

庭の回りのすべての釘を作(つく)った。

 

31. 뜰 주위의 기둥 받침과 그 휘장 문의 기둥 받침이며 성막의 모든 말뚝과 뜰 주위의 모든 말뚝을 만들었더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

91. 출애굽기 38장 21절~31절 (참된 일꾼은 말.hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :