[스크랩] 06.26. [4개국어]늘 깨어 여호와께 성결하십시오 (출애굽기 39:22-31)

요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十九章(さんじゅうきゅうしょう)

[4개국어]늘 깨어 여호와께 성결하십시오 (출애굽기 39:22-31) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120626　

 

22. また、エポデの下(した)に着(き)る青服(あおふく)を

青色(あおいろ)の撚(よ)り糸(いと)だけで織(お)って作(つく)った。

 

22. ○그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되

 

23. 青服の口(くち)は、その真(ま)ん中(なか)にあって、よろいの

えりのようで、その口の周囲(しゅうい)には縁(ふち)をつけて、

ほころびないようにした。

 

23. 그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고

 

24. 青服(あおふく)のすその上(うえ)に、青色(あおいろ)、

紫色(むらさきいろ)、緋色(ひいろ)の撚(よ)り糸(いと)で、

撚ったざくろを作(つく)った。

 

24. 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고

 

25. また彼(かれ)らは、純金(じゅんきん)の鈴(すず)を作(つく)り、

その鈐を青服(あおふく)のすそ回(まわ)りの、

ざくろとざくろとの間(あいだ)につけた。

 

25. 순금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이사이에 달되

 

26. 主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりに、

仕(つか)えるための青服(あおふく)のすそ回(まわ)りには、

鈴(すず)にざくろ、鈐にざくろがあった。

 

26. 방울과 석류를 서로 간격을 두고 번갈아 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

27. 彼(かれ)らは、アロンとその子(こ)らのために、

織(お)った亜麻布(あまぬの)で長服(ながふく)と、

 

27. ○그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그의 아들들을 위하여 속옷을 짓고

 

28. 亜麻布(あまぬの)でかぶり物(もの)と、亜麻布で

美(うつく)しいタ－バンと、撚(よ)り糸(いと)で織(お)った

亜麻布でももひきを作(つく)った。

 

28. 세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베 실로 짜서 세마포 속바지들을 만들고

 

29. 撚(よ)り糸(いと)で織(お)った亜麻布(あまぬの)や

青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、緋色(ひいろ)の

撚(よ)り糸(いと)で、刺繍(ししゅう)してできた

飾(かざ)り帯(おび)を作った。

主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりである。

 

29. 가는 베 실과 청색 자색 홍색 실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

30. ついで、聖別(せいべつ)の記章(きしょう)の札(ふだ)を

純金(じゅんきん)で作(つく)り、その上(うえ)に印(いん)を

彫(ほ)るように、「主(しゅ)の聖(せい)なるもの」という

文字(もじ)を書(か)きつけた。

 

30. ○그들이 또 순금으로 거룩한 패를 만들고 도장을 새김 같이 그 위에 '여호와께 성결'이라 새기고

 

31. これに青(あお)ひもをつけ、それをかぶり物(もの)の

回(まわ)りに上(うえ)から結(むす)びつけた。

主(しゅ)がモ－セに命(めい)じられたとおりである。

 

31. 그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

93. 출애굽기 39장 22절~31절 (늘 깨어 여호와께.hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :