[스크랩] 06.23. [4개국어]지속적인 죄 씻음과 구원의 문 (출애굽기 38:1-20)

요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

[4개국어]지속적인 죄 씻음과 구원의 문 (출애굽기 38:1-20) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120623　

 

1. ついで、彼(かれ)は、アカシヤ材(ざい)で全焼(ぜんしょう)の

いけにえのための祭壇(さいだん)を作(つく)った。

長(なが)さ五(ご)キュビト、幅(はば)五キュビトの

四角形(しかくけい)で、高(たか)さは三(さん)キュビト。

 

1. 그가 또 조각목으로 번제단을 만들었으니 길이는 다섯 규빗이요 너비도 다섯 규빗이라 네모가 반듯하고 높이는 세 규빗이며

 

2. その四隅(よすみ)の上(うえ)に、角(つの)を作(つく)った。

その角はその一部(いちぶ)である。彼(かれ)は祭壇(さいだん)に

青銅(せいどう)をかぶせた。

 

2. 그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 제단과 연결하게 하고 제단을 놋으로 쌌으며

 

3. 彼(かれ)は、祭壇(さいだん)のすべての用具(ようぐ)、

すなわち、つぼ、十能(じゅうのう)、鉢(はち)、肉刺(にくさ)し、

火皿(ひざら)を作(つく)った。そのすべての用具を

青銅(せいどう)で作った。

 

3. 제단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들고

 

4. 祭壇(さいだん)のために、その下(した)のほうに、

すなわち、祭壇の出張(でっぱ)りの下で、祭壇の高(たか)さの

半(なか)ばに達(たっ)する青銅(せいどう)の網細工(あみざいく)の

格子(こうし)を作った。

 

4. 제단을 위하여 놋 그물을 만들어 제단 주위 가장자리 아래에 두되 제단 절반에 오르게 하고

 

5. 彼(かれ)は四(よっ)つの環(かん)を鋳造(ちゅうぞう)して、

青銅(せいどう)の格子(こうし)の四隅(よすみ)で棒(ぼう)を

通(とお)す所(ところ)とした。

 

5. 그 놋 그물 네 모퉁이에 채를 꿸 고리 넷을 부어 만들었으며

 

6. 彼(かれ)はアカシヤ材(ざい)で棒(ぼう)を作(つく)り、

それに青銅(せいどう)をかぶせた。

 

6. 채를 조각목으로 만들어 놋으로 싸고

 

7. その棒(ぼう)を祭壇(さいだん)の両側(りょうがわ)にある

環(かん)に通(とお)して、それをかつぐようにした。

祭壇は板(いた)で中空(ちゅうくう)に作(つく)った。

 

7. 제단 양쪽 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 제단은 널판으로 속이 비게 만들었더라

 

8. また彼(かれ)は、青銅(せいどう)で洗盤(せんぱん)を、

また青銅でその台(だい)を作(つく)った。会見(かいけん)の

天幕(てんまく)の入口(いりぐち)で務(つと)めをした

女(おんな)たちの鏡(かがみ)でそれを作った。

 

8. ○그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 하였으니 곧 회막 문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라

 

9. 彼(かれ)はまた、庭(にわ)を造(つく)った。

南側(みなみがわ)では、庭の掛(か)け幕(まく)は

百(ひゃく)キュビトの撚(よ)り糸(いと)で織(お)った

亜麻布(あまぬの)でできていた。

 

9. ○그가 또 뜰을 만들었으니 남으로 뜰의 남쪽에는 세마포 포장이 백 규빗이라

 

10. 柱(はしら)は二十本(にじゅっぽん)、その二十個(にじゅっこ)の

台座(だいざ)は青銅(せいどう)で、柱の鉤(かぎ)と帯輪(おびわ)は

銀(ぎん)であった。

 

10. 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

 

11. 北側(きたがわ)も百(ひゃく)キュビトで、

柱(はしら)は二十本(にじゅっぽん)、その二十個(にじゅっこ)の

台座(だいざ)は青銅(せいどう)で、柱の鉤(かぎ)と帯輪(おびわ)は

銀(ぎん)であった。

 

11. 그 북쪽에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

 

12. 西側(にしがわ)には、五十(ごじゅっ)キュビトの

掛(か)け幕(まく)があり、柱(はしら)は十本(じゅっぽん)、

その台座(だいざ)は十個(じゅっこ)。柱の鉤(かぎ)と帯輪(おびわ)は

銀(ぎん)であった。

 

12. 서쪽에 포장은 쉰 규빗이라 그 기둥이 열이요 받침이 열이며 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

 

13. 前面(ぜんめん)の東側(ひがしがわ)も、

五十(ごじゅっ)キュビト。

 

13. 동으로 동쪽에도 쉰 규빗이라

 

14. その片側(かたがわ)には十五(じゅうご)キュビトの

掛(か)け幕(まく)があり、柱(はしら)は三本(さんぼん)、

その台座(だいざ)は三個(さんこ)であった。

 

14. 문 이쪽의 포장이 열다섯 규빗이요 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이며

 

15. 庭(にわ)の門(もん)の両側(りょうがわ)をなす

もう一方(いっぽう)の片側(かたがわ)にも十五(じゅうご)キュビトの

掛(か)け幕(まく)があり、柱(はしら)は三本(さんぼん)、

台座(だいざ)は三個(さんこ)であった。

 

15. 문 저쪽도 그와 같으니 뜰 문 이쪽, 저쪽의 포장이 열다섯 규빗씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라

 

16. 庭(にわ)の周囲(しゅうい)の掛(か)け幕(まく)はみな、

撚(よ)り糸(いと)で織(お)った亜麻布(あまぬの)であった。

 

16. 뜰 주위의 포장은 세마포요

 

17. 柱(はしら)のための台座(だいざ)は青銅(せいどう)で、

柱の鉤(かぎ)と帯輪(おびわ)は銀(ぎん)、その柱の頭(あたま)の

かぶせ物(もの)も銀(ぎん)であった。それで、庭(にわ)の柱は

みな銀の帯輪が巻(ま)きつけられていた。

 

17. 기둥 받침은 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이요 기둥 머리 싸개는 은이며 뜰의 모든 기둥에 은 가름대를 꿰었으며

 

18. 庭(にわ)の門(もん)の幕(まく)は、刺繍(ししゅう)された

もので、青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、緋色(ひいろ)の

撚(よ)り糸(いと)、撚り糸で織(お)った亜麻布(あまぬの)と

でできていた。長(なが)さは二十(にじゅっ)キュビト。

高(たか)さ、あるいは幅(はば)は五(ご)キュビトで、

庭の掛(か)け幕に準(じゅん)じていた。

 

18. 뜰의 휘장 문을 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 수 놓아 짰으니 길이는 스무 규빗이요 너비와 높이는 뜰의 포장과 같이 다섯 규빗이며

 

19. その柱(はしら)は四本(よんほん)。その台座(だいざ)は

四個(よんこ)で青銅(せいどう)であった。その鉤(かぎ)は

銀(ぎん)であり、柱の頭(あたま)のかぶせ物(もの)と

帯輪(おびわ)とは銀であった。

 

19. 그 기둥은 넷인데 그 받침 넷은 놋이요 그 갈고리는 은이요 그 머리 싸개와 가름대도 은이며

 

20. ただし、幕屋(まくや)と、その回(まわ)りの庭(にわ)の

釘(くぎ)は、みな青銅(せいどう)であった。

 

20. 성막 말뚝과 뜰 주위의 말뚝은 모두 놋이더라

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

90. 출애굽기 38장 1절~20절 (지속적인 죄 씻음.hwp

출처 : 박촌 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :