水鳥鳴く川丘 / 백설희 -- 일역 : 李觀衡

水鳥鳴く川丘 / 백설희 -- 일역 : 李觀衡

 

水鳥鳴く静かな川丘に

あんたと二人で歌う愛歌

流れるあの川水行く先は何処なの

一葦に愛載せて幸捜しに行くよ

水鳥鳴く静かな川丘に

あんたと二人で歌う愛歌

 

流れるあの川水行く先は何処なの

一葦に愛載せて幸捜しに行くよ

水鳥鳴く静かな川丘に

あんたと二人で歌う愛歌

 

https://www.youtube.com/watch?v=jHTEJCNmceA

 

 

물새우는 강 언덕

 

물새 우는 고요한 강 언덕에

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

흘러가는 저 강물 가는 곳이 그 어디뇨

조각배에 사랑 싣고 행복 찾아가자요

물새 우는 고요한 강 언덕에

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

 

흘러가는 저 강물 가는 곳이 그 어디뇨

조각배에 사랑 싣고 행복 찾아가자요

물새 우는 고요한 강 언덕에

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

 

------------

 

물새우는 강 언덕

水鳥(みずとり)鳴(な)く川丘(かわおか)

 

물새 우는 고요한 강 언덕에

水鳥(みずとり)鳴(な)く静(しず)かな川丘(かわおか)に

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

あんたと二人(ふたり)で歌(うた)う愛歌(あいうた)

흘러가는 저 강물 가는 곳이 그 어디뇨

流(なが)れるあの川水(かわみず)行(ゆ)く先(さき)は何処(どこ)なの

조각배에 사랑 싣고 행복 찾아가자요

一葦(いちい)に愛載(あいの)せて幸捜(さちさが)しに行(い)くよ

물새 우는 고요한 강 언덕에

水鳥(みずとり)鳴(な)く静(しず)かな川丘(かわおか)に

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

あんたと二人(ふたり)で歌(うた)う愛歌(あいうた)

 

흘러가는 저 강물 가는 곳이 그 어디뇨

流(なが)れるあの川水(かわみず)行(ゆ)く先(さき)は何処(どこ)なの

조각배에 사랑 싣고 행복 찾아가자요

一葦(いちい)に愛載(あいの)せて幸捜(さちさが)しに行(い)くよ

물새 우는 고요한 강 언덕에

水鳥(みずとり)鳴(な)く静(しず)かな川丘(かわおか)に

그대와 둘이서 부르는 사랑 노래

あんたと二人(ふたり)で歌(うた)う愛歌(あいうた)